Schmitt E
Institut für Gerontologie, Universität Heidelberg Bergheimer Strasse 20 69115 Heidelberg, Germany.
Z Gerontol Geriatr. 2001 Jun;34(3):218-31. doi: 10.1007/s003910170066.
This contribution proceeds on the assumption that occupational activities in middle and upper adulthood do offer opportunities to use and extend competences and therefore to experience self-efficacy, social participation and acceptance, whereas unemployment is associated with a constriction of personal resources which have a negative impact on subjective perceptions of ones's own aging process, potentials and barriers of leading a productive and responsible life. First, employed and unemployed subjects are compared in their scores on three psychometric scales (perceptions of age-related losses, potentials and barriers of leading a productive and responsible life) and four aspects of the "Lebenslage" (Subjective health status, Perceived social integration, Income of the household, Education). In a further step the predictive power of employment and unemployment for subjective perceptions of one's own aging process, potentials and barriers of leading a productive and responsible life when aspects of the "Lebenslage" and sociostructural variables (Age, Sex, Eastern versus western part of Germany, Areas with high versus low unemployment) are also taken into account. Results, obtained in a stratified sample of 641 subjects between 45 and 57 years, show that employed and unemployed subjects differ in subjective perceptions of one's own aging process, potentials and barriers of leading a productive and responsible life as well as in aspects of the "Lebenslage". Employment and unemployment are significant predictors of subjective perceptions of one's own aging process, potentials and barriers of leading a productive and responsible life even when aspects of the "Lebenslage" and sociostructural variables are already taken into account. Results are interpreted as support for the hypothesis that occupational activities are not only instrumental for the realization of human necessities, but that in middle and upper adulthood employment is to be regarded as a human need in itself.
成年中期和晚期的职业活动确实提供了运用和拓展能力的机会,从而使人体验到自我效能感、社会参与感和被接纳感,而失业则与个人资源的受限相关,这会对个人对自身衰老过程、过有意义且负责生活的潜力及障碍的主观认知产生负面影响。首先,对在职和失业受试者在三个心理测量量表(对与年龄相关损失的认知、过有意义且负责生活的潜力及障碍)以及“生活状况”的四个方面(主观健康状况、感知到的社会融合度、家庭收入、教育程度)上的得分进行比较。进一步地,在考虑“生活状况”方面以及社会结构变量(年龄、性别、德国东部与西部、高失业率地区与低失业率地区)的情况下,研究就业和失业对个人对自身衰老过程、过有意义且负责生活的潜力及障碍的主观认知的预测能力。在一个由641名年龄在45至57岁之间的受试者组成的分层样本中得到的结果表明,在职和失业受试者在对自身衰老过程、过有意义且负责生活的潜力及障碍的主观认知以及“生活状况”方面存在差异。即使已经考虑了“生活状况”方面以及社会结构变量,就业和失业仍是个人对自身衰老过程、过有意义且负责生活的潜力及障碍的主观认知的重要预测因素。研究结果被解释为支持了这样一种假设,即职业活动不仅对实现人类需求具有工具性作用,而且在成年中期和晚期,就业本身应被视为一种人类需求。