Candelli M, Nista E C, Zocco M A, Gasbarrini A
Department of Internal Medicine, Gemelli Hospital, Catholic University, Rome, Italy.
Hepatogastroenterology. 2001 Jul-Aug;48(40):1050-7.
Constipation is one of the most common disease in Western countries. Its prevalence is widely variable (5-30%), depending on criteria utilized for diagnosis. Usually constipated patients have mild-moderate symptoms and are self-treated. Only patients that do not benefit from simple therapy (dietary supplementation of fiber and water, laxatives) need examinations such as blood tests, colonoscopy, radiography with bario-enemas, intestinal transit time and manometry. These tests are able to differentiate idiopathic from secondary constipation. Idiopathic chronic constipation is a collective term that involves different functional disorders. More specific investigations (oro-cecal transit time, manometry, electromyography) allow one to distinguish between two different patterns of idiopathic chronic constipation (slow transit constipation and pelvic floor disease) and to utilize the appropriate treatment of disease. The aims of this paper are to review the recent world literature on chronic constipation and to propose a diagnostic and a therapeutic flow chart for this disorder.
便秘是西方国家最常见的疾病之一。其患病率差异很大(5%-30%),取决于所采用的诊断标准。通常便秘患者症状为轻至中度,且多为自我治疗。只有那些无法从简单治疗(膳食纤维和水补充、泻药)中获益的患者才需要进行血液检查、结肠镜检查、钡剂灌肠造影、肠道转运时间测定和测压等检查。这些检查能够区分原发性便秘和继发性便秘。原发性慢性便秘是一个统称,涵盖了不同的功能障碍。更具体的检查(口-盲肠转运时间测定、测压、肌电图)可以区分原发性慢性便秘的两种不同类型(慢传输型便秘和盆底疾病),并采用适当的疾病治疗方法。本文的目的是回顾近期关于慢性便秘的世界文献,并为该疾病提出一个诊断和治疗流程图。