Department of Colorectal Surgery, Shanxi Provincial People's Hospital, Taiyuan, The People's Republic of China, 030012.
Int J Colorectal Dis. 2010 May;25(5):613-8. doi: 10.1007/s00384-010-0877-x. Epub 2010 Feb 3.
Some popular surgical methods with big trauma to treat slow-transit constipation (STC) at present are far from satisfactory. This work is aimed to evaluate the clinical and functional outcomes of a redesigned procedure of subtotal colonic bypass and antiperistaltic cecoproctostomy (SCBAC) for the treatment of STC.
The clinical data of 18 patients with severe idiopathic STC treated with SCBAC between September 2003 and September 2008 were retrospectively analyzed. The last eight patients accepted SCBAC were assessed by short form-36 (SF-36) scores translated into Chinese to inquire upon the quality of life before and 6 months after operation.
There were no procedure-related deaths in this series (mortality, 0%) or any serious complication. The average follow-up period was 17 months (range, 6-60 months). There was no intestinal occlusion due to adhesions that required surgery in all these patients. Scores for all SF-36 subscales were significantly higher for patients after operation than for before operation. A high number of patients (83%) expressed a willingness to repeat the procedure given the same preoperative conditions.
Our clinical practice demonstrates that the procedure of SCBAC is effective for the treatment of severe idiopathic STC in some cases. Due to its mild trauma and less operating time, SCBAC is almost well-tolerated and compatible in all age groups, making it worthy of further practice and investigation.
目前,一些创伤较大的常用外科方法治疗慢传输型便秘(STC)的效果远不理想。本研究旨在评估改良结肠次全旁路和抗蠕动性盲直肠吻合术(SCBAC)治疗 STC 的临床和功能效果。
回顾性分析 2003 年 9 月至 2008 年 9 月期间采用 SCBAC 治疗的 18 例重度特发性 STC 患者的临床资料。对最后 8 例行 SCBAC 的患者采用汉化版的 36 项简明健康调查问卷(SF-36)进行评估,以了解手术前后 6 个月的生活质量。
本研究中无手术相关死亡(死亡率为 0%)或严重并发症。平均随访时间为 17 个月(范围为 6-60 个月)。所有患者均未因粘连导致肠梗阻而需要再次手术。与术前相比,术后所有 SF-36 子量表的评分均显著升高。大多数患者(83%)表示,如果术前条件相同,愿意再次接受该手术。
我们的临床实践表明,对于某些重度特发性 STC 患者,SCBAC 是一种有效的治疗方法。由于其创伤较小、手术时间较短,SCBAC 在各年龄段均几乎耐受良好,值得进一步实践和研究。