Kloep M, Hendry L B, Ingebrigtsen J E, Glendinning A, Espnes G A
Department of Psychology, Norwegian University of Science and Technology, Trondheim.
Health Educ Res. 2001 Jun;16(3):279-91. doi: 10.1093/her/16.3.279.
The paper studies young people's reported drinking behaviors and their views on various social aspects of alcohol, utilizing a sample of over 4000 rural adolescents aged 11.8-16.5 years in Norway, Scotland and Sweden. The methodology employed includes a common questionnaire and a range of varying qualitative approaches (essays and focus group interviews). The various venues and drinking contexts used by young people, their motives for drinking, and their 'learning' experiences with alcohol are described. Beyond nationality, the most powerful predictors of 'high' drinking are 'involvement with friends' and 'participation in commercial leisure'. The predictors for 'low' drinking are 'involvement in activities with parents' and 'parental concerns about drinking'. Results show that Scottish teenagers drink most, Norwegians least and no differences in the predictor variables are found that can explain this. Results are discussed in relation to social and cultural differences, and illustrated by quotations from rural young people in Scotland and Sweden.
该论文利用挪威、苏格兰和瑞典4000多名年龄在11.8至16.5岁之间的农村青少年样本,研究了年轻人报告的饮酒行为及其对酒精各个社会层面的看法。所采用的方法包括一份通用问卷以及一系列不同的定性方法(论文和焦点小组访谈)。描述了年轻人使用的各种饮酒场所和情境、他们的饮酒动机以及他们与酒精的“学习”经历。除国籍外,“大量”饮酒的最有力预测因素是“与朋友交往”和“参与商业休闲活动”。“少量”饮酒的预测因素是“与父母一起参与活动”和“父母对饮酒的担忧”。结果显示,苏格兰青少年饮酒最多,挪威青少年饮酒最少,且未发现能解释这一现象的预测变量差异。研究结果结合社会和文化差异进行了讨论,并引用了苏格兰和瑞典农村年轻人的话加以说明。