Zdziarski P
Wojskowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna Wrocław.
Pol Merkur Lekarski. 2001 Jun;10(60):453-5.
In 1959 Hoigne described the first cases of pseudo-anaphylactic reactions induced by intramuscular administration of procaine penicillin G. This complication, characterized by acute psychological and neurological manifestations, is still of current interest. We report cases of patient, whose Hoigne syndrome was not due to procaine penicillin G (i.e. lidocaine, edan, azlocillin, gentamycin, klaritromycin and cefuroxime). It is accepted that Hoigne syndrome can be caused by lidocaine. Further Stell i.m. and Ojo OA published similar case report of Amoxycillin-induced hallucinations. These clinical observations indicate also that using term "acute non-allergic reaction to procaine penicillin G" as synonym of Hoigne syndrome is not precise. Further classification of the reaction among psychic disturbances or adverse drug reactions is very difficult. Much of literature is devoted to the differentiation from anaphylaxis rather than other symptoms of main disease or side effects. Harmful effect of main disease is very likely. Lidocaine was taken intravenously by patient with diabetes and heart attack or locally with chronic hepatitis during topical anesthesia. Benzylpenicillin, azlocycillin, gentamycin, klaritromycin and cefuroxime was used during serious bacterial infections. These observations indicate that pathogenesis of Hoigne syndrome may be associated with main disease and organic brain disease. Then procaine kindling mechanism partly explain Hoigne syndrome. Therefore pathogenesis, definition, differentiation and classification of this complication is still unclear.
1959年,霍伊内描述了首例因肌肉注射普鲁卡因青霉素G引起的类过敏反应病例。这种以急性心理和神经表现为特征的并发症,至今仍备受关注。我们报告了一些患者病例,他们的霍伊内综合征并非由普鲁卡因青霉素G引起(即利多卡因、依地酸二钠、阿洛西林、庆大霉素、克拉霉素和头孢呋辛)。人们公认利多卡因可导致霍伊内综合征。此外,斯特尔等人发表了关于阿莫西林引起幻觉的类似病例报告。这些临床观察还表明,将“对普鲁卡因青霉素G的急性非过敏反应”用作霍伊内综合征的同义词并不准确。在精神障碍或药物不良反应中对该反应进行进一步分类非常困难。许多文献致力于将其与过敏反应区分开来,而不是与主要疾病的其他症状或副作用区分开来。主要疾病的有害影响很可能存在。糖尿病和心脏病患者在静脉注射利多卡因,或慢性肝炎患者在局部麻醉时使用利多卡因。在严重细菌感染期间使用了苄星青霉素、阿洛西林、庆大霉素、克拉霉素和头孢呋辛。这些观察结果表明,霍伊内综合征的发病机制可能与主要疾病和器质性脑疾病有关。那么普鲁卡因点燃机制部分解释了霍伊内综合征。因此,这种并发症的发病机制、定义、鉴别和分类仍不明确。