Bordado J C, Gomes J F
Chemical Engineering Department, Technical University of Lisbon, Instituto Superior Técnico, Lisboa, Portugal.
Chemosphere. 2001 Aug;44(5):1011-6. doi: 10.1016/s0045-6535(00)00483-5.
This paper describes work performed on the sampling and analysis of non-condensable gases (NCG) emitted from diffuse sources of a Portuguese Kraft pulp mill, which is the background information for a NCG collection, treatment and disposal system. The variability found in the composition of the gaseous compounds showed the existence of gaseous streams other than typical total reduced sulphur (TRS) compounds as usually described. From the measured TRS concentrations and the gas flow rate from each source it was possible to calculate the emission flow rate, E, of each source. These emission flow rates were then divided into three categories which are quite useful to identify significant sources and to choose abatement techniques. The methodology presented allows for a precise quantification of sources so that similar emissions can be grouped for treatment purposes. Sources with an emission flow rate bigger than 1 kg/h have a marked effect on the overall TRS emissions of the mill, as they are major contributors. It was also found that a new analytical procedure using Restek columns is more easy to use and overcomes operational problems noticed previously, namely a run time of 20-25 min instead of 50-60 min.
本文描述了对葡萄牙一家硫酸盐制浆厂扩散源排放的不可凝气体(NCG)进行采样和分析的工作,这是NCG收集、处理和处置系统的背景信息。气态化合物组成中发现的变异性表明,除了通常描述的典型总还原硫(TRS)化合物外,还存在其他气流。根据测得的TRS浓度和每个源的气体流速,可以计算出每个源的排放流速E。然后将这些排放流速分为三类,这对于识别重要源和选择减排技术非常有用。所提出的方法能够精确量化源,以便为处理目的将类似排放物归为一组。排放流速大于1 kg/h的源对工厂的总体TRS排放有显著影响,因为它们是主要贡献者。还发现,使用Restek柱的新分析程序更易于使用,并且克服了先前注意到的操作问题,即运行时间为20 - 25分钟,而不是50 - 60分钟。