Ermolenko V M, Chegaev V A, Balkarov I M
Kardiologiia. 1975 May;15(5):47-52.
Among 137 patients with terminal renal failure maintained on chronic haemodialysis, pericarditis was found in 37. In 11 cases it developed prior to the onset of haemodialysis therapy, and in 26 during various periods within the therapeutic course. In patients maintained on haemodialysis pericarditis is characterized by a protracted course, severe pain syndrome, ability to cause or intensify cardiac failure, to produce cardiac rhythm disorders. In 15 patients pericarditis was complicated by a massive effusion into the pericardiac cavity. In 3 of them the effusion gradually dissolved, 3 other ultimately developed subacute constrictive pericarditis, in the remaining 9 the effusion resulted in tamponade. Two patients died of cardiac tamponade, in the remaining 7 patients 12 transdiaphragmal pericardial punctures were performed. In 2 cases the latter caused severe complications. The discussion deals with the methods of treatment of pericarditis in patients on chronic haemodialysis, with the preventive measures against the effusion, and the means of its management.
在137例维持性慢性血液透析的终末期肾衰竭患者中,发现37例患有心包炎。其中11例在血液透析治疗开始前发病,26例在治疗过程中的不同时期发病。接受血液透析治疗的患者心包炎的特点是病程迁延、疼痛综合征严重、可导致或加重心力衰竭、引发心律失常。15例患者心包炎并发心包腔大量积液。其中3例积液逐渐消退,3例最终发展为亚急性缩窄性心包炎,其余9例积液导致心包填塞。2例患者死于心包填塞,其余7例患者进行了12次经膈心包穿刺。其中2例引发了严重并发症。讨论了慢性血液透析患者心包炎的治疗方法、针对积液的预防措施及其处理方法。