Morabito R, Muntau H, Cofino W, Quevauviller P
ENEA, Divisione di Chimica Ambientale, SP Anguillarese 301, I-00060 S. Maria di Galeria, Rome, Italy.
J Environ Monit. 1999 Feb;1(1):75-82. doi: 10.1039/a808282k.
The analytical techniques used for the determination of butyltin compounds in biological tissues are generally based on a succession of steps (e.g., extraction, derivatization, separation, detection) which are all prone to systematic errors. An interlaboratory programme performed at the EU level and based on a stepwise approach has enabled one to identify and remove most of these errors and to improve considerably the state of the art so that certification of a mussel reference material has been made possible. This paper describes the preparation of this mussel reference material containing monobutyltin (MBT), dibutyltin (DBT) and tributyltin (TBT), the homogeneity and stability studies and the analytical work performed for the certification of the contents of MBT [Sn(C4H9)3+], DBT [Sn(C4H9)2(2+)] and TBT [Sn(C4H9)3+]. The results obtained by a group of expert EU laboratories are discussed along with the methods used to certify the mass fractions (based on dry mass) of monobutyltin (1.50 +/- 0.28 mg kg-1 as MBT cations), dibutyltin (1.54 +/- 0.12 mg kg-1 as DBT cations) and tributyltin (2.20 +/- 0.19 mg kg-1 as TBT cations). The paper also describes an attempt to certify the content of triphenyltin in this material which, although reasonable agreement was found among the participants' results, failed owing to the instability of this compound. This new material will be of great support to ensure the quality control of butyltin determination in shellfish, as carried out in environmental monitoring programmes.
用于测定生物组织中丁基锡化合物的分析技术通常基于一系列步骤(如萃取、衍生化、分离、检测),而这些步骤都容易产生系统误差。在欧盟层面开展的一项基于逐步方法的实验室间计划,使得人们能够识别并消除大部分此类误差,并显著改进现有技术水平,从而使贻贝参考物质的认证成为可能。本文描述了这种含有一丁基锡(MBT)、二丁基锡(DBT)和三丁基锡(TBT)的贻贝参考物质的制备、均匀性和稳定性研究,以及为认证MBT [Sn(C4H9)3+]、DBT [Sn(C4H9)2(2+)] 和TBT [Sn(C4H9)3+] 含量所开展的分析工作。讨论了一组欧盟专家实验室所获得的结果,以及用于认证一丁基锡(以MBT阳离子计,质量分数为1.50 +/- 0.28 mg kg-1)、二丁基锡(以DBT阳离子计, 质量分数为1.54 +/- 0.12 mg kg-1)和三丁基锡(以TBT阳离子计, 质量分数为2.20 +/- 0.19 mg kg-1)质量分数(基于干质量)的方法。本文还描述了对该物质中三苯基锡含量进行认证的尝试,尽管参与者的结果之间达成了合理的一致,但由于该化合物的不稳定性,认证未成功。这种新材料将为确保环境监测计划中贝类丁基锡测定的质量控制提供有力支持。