Usui T, Tanimoto N, Takagi M, Hasegawa S, Abe H
Department of Ophthalmology, Niigata University School of Medicine, 1-757 Asahimachi, Niigata 951-8510, Japan.
Am J Ophthalmol. 2001 Sep;132(3):395-402. doi: 10.1016/s0002-9394(01)00963-1.
To estimate retinal function in Bietti crystalline chorioretinal dystrophy using the electroretinogram.
In this observational case series, the scotopic and photopic electroretinograms in three Japanese female patients (case 1, 55 years old; case 2, 56 years old; case 3, 47 years old) who showed bilateral crystalline retinal deposits but no corneal deposits were recorded. The rod and cone a-waves were analyzed by using the method described by Hood and Birch (1995, 1997). The parameters Rm(p3) (maximum a-wave amplitude) and S (sensitivity) were calculated.
In case 1, the rod Rm(p3) was decreased in both eyes. The rod S in the right eye was within the normal range, but that in the left eye was significantly reduced. Although the cone Rm(p3) was decreased, the cone S was within the normal range. In case 2, the rod and cone Rm(p3) was reduced, but the rod and cone S was within the normal range in both eyes. In case 3, the rod and cone Rm(p3) and S were within the normal range.
Electroretinograms illustrated different disease stages, however, no eye with normal Rm(p3) and decreased S was found in rods and cones. In the early stages of this disease, decreased numbers of photoreceptors and/or outer segment shortening may be present while phototransduction remains normal. As the damage to the retina progresses, phototransduction becomes severely affected. Because reduced cone S was not observed in our cases, cones may be less involved than rods in this disease.
使用视网膜电图评估比埃蒂结晶性视网膜脉络膜营养不良患者的视网膜功能。
在这个观察性病例系列中,记录了3名日本女性患者(病例1,55岁;病例2,56岁;病例3,47岁)的暗视和明视视网膜电图,这些患者双侧视网膜有结晶样沉积物,但角膜无沉积物。使用Hood和Birch(1995年、1997年)描述的方法分析视杆和视锥a波。计算参数Rm(p3)(最大a波振幅)和S(敏感度)。
病例1中,双眼视杆Rm(p3)均降低。右眼视杆S在正常范围内,但左眼视杆S显著降低。尽管视锥Rm(p3)降低,但视锥S在正常范围内。病例2中,视杆和视锥Rm(p3)均降低,但双眼视杆和视锥S在正常范围内。病例3中,视杆和视锥Rm(p3)及S均在正常范围内。
视网膜电图显示了不同的疾病阶段,然而,未发现视杆和视锥中Rm(p3)正常而S降低的眼睛。在该疾病的早期阶段,可能存在光感受器数量减少和/或外节缩短,而光转导仍正常。随着视网膜损伤的进展,光转导受到严重影响。由于在我们的病例中未观察到视锥S降低,在该疾病中视锥受累可能比视杆少。