Pereira M A, Kramer P M, Conran P B, Tao L
Department of Pathology, Medical College of Ohio, Toledo, OH 43614, USA.
Carcinogenesis. 2001 Sep;22(9):1511-9. doi: 10.1093/carcin/22.9.1511.
Chloroform, dichloroacetic acid (DCA) and trichloroacetic acid (TCA) are mouse liver carcinogens that are chlorine disinfection by-products found in drinking water. The effect of chloroform on DCA and TCA-induced hypomethylation and expression of the c-myc gene and on their promotion of liver and kidney tumors was determined. B6C3F1 mice were administered 0, 400, 800 and 1600 mg/l chloroform in drinking water and 500 mg/kg DCA or TCA-administered daily by gavage. DCA, TCA and to a lesser extent chloroform decreased the methylation and increased the mRNA expression of the c-myc gene. Co-administering chloroform prevented only DCA and not TCA-induced hypomethylation and increased mRNA expression of the gene. The effect of chloroform on tumor promotion by DCA and TCA was determined in female and male B6C3F1 mice initiated on day 15 of age with N-methyl-N-nitrosourea. Starting at 5 weeks of age, the mice received in their drinking water DCA (3.2 g/l) or TCA (4.0 g/l) with 0, 800 or 1600 mg/l chloroform until they were killed at 36 weeks. Liver tumors promoted by DCA and TCA were predominantly basophilic except for DCA-treated female mice that were eosinophilic. Only DCA promoted foci of altered hepatocytes and they were eosinophilic in both sexes. Chloroform prevented DCA, but not TCA promotion of liver foci and tumors. In male mice, TCA promoted kidney tumors while DCA promoted kidney tumors only when co-administered with chloroform. Hence, chloroform prevented the hypomethylation and increased mRNA expression of the c-myc gene and the promotion of liver tumors by DCA, while enhancing DCA-promotion of kidney tumors. Thus, the concurrent exposure to two carcinogens, chloroform and DCA resulted in less than additive activity in one organ and synergism in another organ.
氯仿、二氯乙酸(DCA)和三氯乙酸(TCA)是小鼠肝脏致癌物,它们是饮用水中发现的氯消毒副产物。研究了氯仿对DCA和TCA诱导的c-myc基因低甲基化和表达以及它们对肝脏和肾脏肿瘤促进作用的影响。给B6C3F1小鼠饮用含0、400、800和1600mg/l氯仿的水,并每天通过灌胃给予500mg/kg DCA或TCA。DCA、TCA以及程度较轻的氯仿降低了c-myc基因的甲基化并增加了其mRNA表达。同时给予氯仿仅能预防DCA而非TCA诱导的低甲基化及该基因mRNA表达的增加。在出生第15天用N-甲基-N-亚硝基脲启动的雌性和雄性B6C3F1小鼠中,研究了氯仿对DCA和TCA肿瘤促进作用的影响。从5周龄开始,小鼠饮用含0、800或1600mg/l氯仿的水,同时水中含有3.2g/l DCA或4.0g/l TCA,直至36周时处死。DCA和TCA促进的肝脏肿瘤主要为嗜碱性,不过DCA处理的雌性小鼠的肿瘤为嗜酸性。只有DCA促进了肝细胞灶的形成,且在两性中均为嗜酸性。氯仿可预防DCA而非TCA对肝脏灶和肿瘤的促进作用。在雄性小鼠中,TCA促进肾脏肿瘤,而DCA仅在与氯仿共同给药时促进肾脏肿瘤。因此,氯仿可预防DCA诱导的c-myc基因低甲基化和mRNA表达增加以及对肝脏肿瘤的促进作用,同时增强DCA对肾脏肿瘤的促进作用。因此,同时接触两种致癌物氯仿和DCA在一个器官中导致的活性小于相加作用,而在另一个器官中则产生协同作用。