Clarke A H, Teiwes W, Scherer H
Department of Otorhinolaryngology, Steglitz Medical Center, Freie Universitat Berlin, FRG.
Acta Astronaut. 1991;23:307-9. doi: 10.1016/0094-5765(91)90133-p.
A compact measurement and stimulus equipment package for vestibular testing is described. The package is designed on a modular concept so that a customised version can be assembled for each experimental situation. Although primarily conceived for space-related research, the equipment has also been introduced successfully into the clinical diagnostic procedure. An essential function of the equipment is the recording and evaluation of eye movements. This is performed by a video-based measurement system which permits evaluation of horizontal, vertical and torsional components of eye movement. Objective testing of the vestibulo-ocular reflex in all three orthogonal planes is therefore possible. Furthermore evaluation of the otolithic function in weightlessness is made feasible by the possibility of measuring dynamic ocular counterrolling. Some applications of the equipment are described.
描述了一种用于前庭测试的紧凑型测量和刺激设备套件。该套件基于模块化概念设计,以便可以针对每种实验情况组装定制版本。尽管该设备主要是为与太空相关的研究而设计的,但也已成功引入临床诊断程序。该设备的一项基本功能是记录和评估眼球运动。这由基于视频的测量系统执行,该系统允许评估眼球运动的水平、垂直和扭转分量。因此,可以在所有三个正交平面上对视眼反射进行客观测试。此外,通过测量动态眼反向转动的可能性,使得在失重状态下对耳石功能的评估变得可行。还描述了该设备的一些应用。