Horneck G, Schafer M, Baltschukat K, Weisbrod U, Micke U, Facius R, Bucker H
DFVLR, Institut fur Flugmedizin, Linder Hohe, Koln, F.R.G.
Adv Space Res. 1989;9(10):105-16. doi: 10.1016/0273-1177(89)90428-6.
To understand the mechanisms of accelerated heavy ions on biological matter, the responses of spores of B. subtilis to this structured high LET radiation was investigated applying two different approaches. 1) By the use of the Biostack concept, the inactivation probability as a function of radial distance to single particles' trajectory (i.e. impact parameter) was determined in space experiments as well as at accelerators using low fluences of heavy ions. It was found that spores can survive even a central hit and that the effective range of inactivation extends far beyond impact parameters where inactivation by delta-ray dose would be effective. Concerning the space experiment, the inactivation cross section exceeds those from comparable accelerator experiments by roughly a factor of 20. 2) From fluence effect curves, cross sections for inactivation and mutation induction, and the efficiency of repair processes were determined. They are influenced by the ions characteristics in a complex manner. According to dependence on LET, at least 3 LET ranges can be differentiated: A low LET range (app. < 200 keV/micrometers), where cross sections for inactivation and mutation induction follow a common curve for different ions and where repair processes are effective; an intermediate LET range of the so-called saturation cross section with negligible mutagenic and repair efficiency; and a high LET range (>1000 keV/micrometers) where the biological endpoints are majorly dependent on atomic mass and energy of the ion under consideration.
为了解重离子对生物物质的作用机制,采用两种不同方法研究了枯草芽孢杆菌孢子对这种高传能线密度(LET)结构化辐射的响应。1)利用生物堆概念,在空间实验以及加速器实验中,使用低通量重离子确定了失活概率作为到单个粒子轨迹径向距离(即碰撞参数)的函数。结果发现,孢子即使受到中心撞击也能存活,并且失活的有效范围远远超出了由δ射线剂量导致失活有效的碰撞参数范围。关于空间实验,失活截面比可比的加速器实验结果大约高出20倍。2)根据通量效应曲线,确定了失活和诱变的截面以及修复过程的效率。它们受到离子特性的复杂影响。根据对LET的依赖性,至少可以区分出3个LET范围:一个低LET范围(约<200 keV/微米),其中失活和诱变的截面对于不同离子遵循共同曲线,并且修复过程有效;一个中间LET范围,即所谓的饱和截面,诱变和修复效率可忽略不计;以及一个高LET范围(>1000 keV/微米),其中生物学终点主要取决于所考虑离子的原子质量和能量。