Nelson M
Life Support Biosph Sci. 1994 Winter;1(1):19-22.
On September 26, 1993 Biosphere 2 completed it's first two year experiment which included eight "Biospherians." Now that the first experiment is concluded the results can be examined and reported. Future issues of the journal will include more in depth peer reviewed articles on the experiment while this article will give a brief overview. The facility is now between experiments and is undergoing minor upgrades in preparation for the next ten and a half month enclosure scheduled for March 1994. The new crew has been chosen and is "moving in" now. Now that an interval of time has passed since September 26, 1993 and the end of the initial two year closure of Biosphere 2 it is appropriate to take stock of initial accomplishments and problem areas.
1993年9月26日，“生物圈2号”完成了其首次为期两年的实验，该实验有8名“生物圈人”参与。既然首次实验已经结束，那么就可以对结果进行审视和报告了。该期刊的后续期将包括更多关于该实验的经过深入同行评审的文章，而本文将给出一个简要概述。该设施目前处于两次实验之间，正在进行小规模升级，为定于1994年3月进行的下一次为期十个半月的封闭实验做准备。新的工作人员已经选定，正在“进驻”。既然自1993年9月26日“生物圈2号”首次为期两年的封闭实验结束以来已经过去了一段时间，那么对最初取得的成果和存在问题的领域进行评估是恰当的。
