Suppr超能文献

作为一种行星现象的生命:火星的殖民化。

Life as a planetary phenomenon: the colonization of Mars.

作者信息

Margulis L, Guerrero R

机构信息

Department of Biology, University of Massachusetts, Amherst, USA.

出版信息

Microbiologia. 1995;11:173-84.

Abstract

Life is a planet-wide phenomenon in which its components incessantly move and interact. Life imperatively recycles its parts at the surface of the Earth in a chemical transformation and physical transport that depends utterly on the energy from a recent star, the Sun. Humanity, entirely dependent on other beings, plays a recent and relatively small part in the great phenomenon of life that transports and transforms the surface of the Earth. Our species accelerates but does not dominate the metabolism of the Earth system. Ironically, during the Apollo days of the sixties, fears were rampant that Martian or other extraterrestrial "germs" might "contaminate" our planet. After Viking, such fears are seen as the manifestation of cultural paranoia. The Viking missions complemented ground-based astronomical observation and yielded definitive evidence for the lack of life on the red planet. The Gaia hypothesis states that the surface temperature, composition of the reactive gases, oxidation state, alkalinity-acidity on today's Earth are kept homeorrhetically at values set by the sum of the activities of the current biota. Life, in other words, not only produces and maintains its immediate environment, but appears on Earth only as a planetary phenomenon. Since the natural tendency of all life is to grow exponentially to fill proximal volume, the question now "can life ecopoietically expand to Mars?" is entirely equivalent to the query of "can Gaia reproduce?"

摘要

生命是一种全球范围内的现象,其组成部分不断运动并相互作用。生命必然会在地球表面通过化学转化和物理传输来循环利用其组成部分,而这完全依赖于来自一颗近邻恒星——太阳的能量。人类完全依赖于其他生物,在地球表面运输和转化的伟大生命现象中,只是一个新近出现且相对较小的角色。我们这个物种加速了但并未主宰地球系统的新陈代谢。具有讽刺意味的是,在20世纪60年代的阿波罗时代,人们普遍担心火星或其他外星“细菌”可能会“污染”我们的星球。在海盗号任务之后,这种担忧被视为文化偏执的表现。海盗号任务补充了地面天文观测,并为这颗红色星球上不存在生命提供了确凿证据。盖亚假说指出,当今地球的表面温度、活性气体成分、氧化态、酸碱度等,通过当前生物群活动总和所设定的值,以动态平衡的方式保持着。换句话说,生命不仅产生并维持其直接环境,而且在地球上仅作为一种全球现象出现。由于所有生命的自然倾向是呈指数增长以填满临近空间,现在“生命能否以生态方式扩展到火星?”这个问题完全等同于“盖亚能否自我复制?”的疑问。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验