Kirby H, Margulis L
University of California, Berkeley, USA.
Symbiosis. 1994;16(1):7-63.
Harold Kirby's brilliant principle of mastigont multiplicity is published here posthumously more than 40 years after it was written. He applies this principle to large multinucleate protist symbionts of termites in establishing the taxonomy of Calonymphids (Family Calonymphidae in Phylum Zoomastigina, Kingdom Protoctista). The nuclei and kinetosomes in these heterotrophic cells are organized into trichomonad-style mastigont units which reproduce independently of cytokinesis to generate nine new Calonympha and nineteen new Stephanonympha species. The total of six genera (Calonympha, Coronympha, Diplonympha, Metacoronympha, Snyderella and Stephanonympha, all symbionts of dry-wood-eating termites, Kalotermitidae) are recognized. With the aid of Michael Yamin, the distribution of all twenty-eight of Kirby's Calonympha and Stephanonympha species are tabulated. In italic type I have annotated this paper to be comprehensible to a wide readership of cell biologists, protistologists and those interested in insect symbionts. Although this extremely original and careful work was not finished when Kirby died suddenly in 1952, I deemed it important and complete enough to finally publish it so that it would not be lost to scientific posterity.
哈罗德·柯比关于鞭毛基体多样性的卓越理论在其写成40多年后于他去世后发表于此。他将这一理论应用于白蚁的大型多核原生生物共生体,以建立美蠊目(原生生物界动鞭毛虫门美蠊科)的分类学。这些异养细胞中的细胞核和动基体被组织成滴虫样的鞭毛基体单位,它们独立于胞质分裂进行繁殖,从而产生了9个新的美蠊属物种和19个新的拟美蠊属物种。总共识别出6个属(美蠊属、副美蠊属、双美蠊属、后副美蠊属、斯奈德美蠊属和拟美蠊属,均为木白蚁科食干木白蚁的共生体)。在迈克尔·亚明的帮助下,柯比的美蠊属和拟美蠊属的所有28个物种的分布情况被制成表格。我用斜体字对这篇论文进行了注释,以便细胞生物学家、原生生物学家以及对昆虫共生体感兴趣的广大读者能够理解。尽管这项极具原创性且严谨的工作在1952年柯比突然去世时尚未完成,但我认为它足够重要和完整,最终决定将其发表,以免其在科学史上失传。