Tafforin C
Centre de Recherche en Biologie du Comportement, Universite Paul Sabatier, Toulouse, France.
Acta Astronaut. 1994 Feb;32(2):131-42. doi: 10.1016/0094-5765(94)90064-7.
The motor behaviour of the astronaut as revealed in his movement, posture and orientation is treated as observable evidence of the subject's adaptation to space flight conditions. In addition to the conservative physiological homeostasis, the quantitative description of the astronaut's motor activity in microgravity is postulated in terms of an innovative regulation, within a temporal dynamic. The proposed ethological method consists of first drawing up a specific behavioural repertoire and then of using video recordings of space missions to describe each of the behavioural units observed in the ongoing flux context in which it occurred. Finally the data is quantified into frequencies of occurrence, transition and association and completed with factorial correlation analysis. Comparison of ground training (g = 1) and space flight (g = 0) between the first and last day of a mission up to return to Earth gravity simulated by an anti-orthostatic decubitus experiment, reveals the nature of the adaptive strategies implemented. These strategies are evidence of changes in the behavioural repertoire including the search for predominantly visual environmental cues and the progression of motor skill during the flight. The pre-flight period is defined as a phase involving automizing of motor patterns and the post-flight period as rehabituation of strategies which have already been acquired. The phenomena observed are discussed in terms of the new spatial representation and the body image, constructed by the astronaut during his adaptation. They are considered to be optimizing for the subject's relation to his environment.
宇航员在其运动、姿势和定向中所展现出的运动行为,被视为该受试者适应太空飞行条件的可观察证据。除了保守的生理稳态之外,还假定在时间动态范围内,通过创新调节对宇航员在微重力环境下的运动活动进行定量描述。所提出的行为学方法包括首先制定特定的行为清单,然后利用太空任务的视频记录来描述在其发生的持续动态情境中观察到的每个行为单元。最后,将数据量化为出现频率、转换频率和关联频率,并通过因子相关分析加以完善。通过抗立位卧姿实验模拟返回地球重力,比较任务第一天和最后一天的地面训练(g = 1)和太空飞行(g = 0)情况,揭示了所实施的适应性策略的本质。这些策略证明了行为清单的变化,包括在飞行过程中主要寻找视觉环境线索以及运动技能的进步。飞行前阶段被定义为一个涉及运动模式自动化的阶段,飞行后阶段则是对已习得策略的重新适应阶段。所观察到的现象从宇航员在适应过程中构建的新空间表征和身体意象的角度进行了讨论。它们被认为是对受试者与环境关系的优化。