Blum V, Andriske M, Kreuzberg K, Paassen U, Schreibman M P, Voeste D
Ruhr-University Bochum, CEBAS Center of Excellence, Germany.
Acta Astronaut. 1998 Jan-Apr;42(1-8):25-35. doi: 10.1016/s0094-5765(98)00103-9.
Based on the construction principle of the Closed Equilibrated Biological Aquatic System (C.E.B.A.S.) two novel combined animal-plant production systems were developed in laboratory scale the first of which is dedicated to mid-term operation in closed state up to two years. In principle both consist of the "classic" C.E.B.A.S. subcomponents: animal tank (Zoological Component), plant cultivators (Botanical Component), ammonia converting bacteria filter (Microbial Component) and data acquisition/control unit (Electronical Component). The innovative approach in the first system is the utilization of minimally three aquatic plant cultivators for different species. In this one the animal tank has a volume of about 160 liters and is constructed as an "endless-way system" surrounding a central unit containing the heat exchanger and the bacteria filter with volumes of about 1.5 liters each. A suspension plant cultivator (1 liter) for the edible duckweed Wolffia arrhiza is externally connected. The second plant cultivator is a meandric microalgal bioreactor for filamentous green algae. The third plant growth facility is a chamber with about 2.5 liters volume for cultivation of the "traditional" C.E.B.A.S. plant species, the rootless buoyant Ceratophyllum demersum. Both latter units are illuminated with 9 W fluorescent lamps. In the current experiment the animal tank contains the live-bearing teleost fish Xiphophorus helleri and the small pulmonate water snail Biomphalaria glabrata because their physiological adaptation to the closed system conditions is well known from many previous C.E.B.A.S. experiments. The water temperature is maintained at 25 degrees C and the oxygen level is regulated between 4 and 7 mg/l by switching on and off the plant cultivator illuminations according to a suitable pattern thus utilizing solely the oxygen produced by photosynthesis. The animals and the microorganisms of filter and biofilm provide the plants with a sufficient amount of carbon dioxide. Oxygen concentration, pH value, temperature and redox potential are on-line recorded. Ion concentrations and numbers of living germs in the system water are determined twice monthly in the laboratory from samples taken from a special "sample removal module"; the sample volume is automatically replaced from an reservoir container. A rotatory pump produces a water flow of about 38 l/min. For a similar smaller test system with approx. 10 l volume developed from the C.E.B.A.S.-MINI-MODULE a novel indirect solar energy supply is tested which has a buffer capacity to maintain the system for 7 days in darkness under central European climate conditions also in winter. It contains only a single plant cultivator which is operated with Wollfia arrhiza. This lemnacean plant is able to produce large amounts of plant biomass in a short time by vegetative reproduction via daughter fronds. This easy-to-handle apparatus is dedicated to be operative more than 4 month. The experimental animals and microorganisms are the same as in the large system. The paper provides detailed information on the system construction principles and the biological, physical and chemical data of the initial phase of the test runs of both systems with the main focus on the large one.
基于封闭平衡生物水生系统(C.E.B.A.S.)的构建原理,在实验室规模上开发了两种新型动植物联合生产系统,其中第一个系统致力于在封闭状态下进行长达两年的中期运行。原则上,两者都由“经典”的C.E.B.A.S.子组件组成:动物养殖槽(动物组件)、植物栽培器(植物组件)、氨转化细菌过滤器(微生物组件)和数据采集/控制单元(电子组件)。第一个系统的创新之处在于至少使用三个水生植物栽培器来种植不同物种。在这个系统中,动物养殖槽的容积约为160升,构建为一个“循环系统”,围绕着一个中央单元,该中央单元包含热交换器和细菌过滤器,每个的容积约为1.5升。一个用于可食用浮萍无根萍的悬浮植物栽培器(1升)外接。第二个植物栽培器是一个用于丝状绿藻的蜿蜒微藻生物反应器。第三个植物生长设施是一个容积约为2.5升的腔室,用于种植“传统”的C.E.B.A.S.植物物种——无根漂浮的金鱼藻。后两个单元都由9瓦的荧光灯照明。在当前实验中,动物养殖槽中饲养着卵胎生硬骨鱼剑尾鱼和小型肺螺类淡水蜗牛光滑双脐螺,因为在之前的许多C.E.B.A.S.实验中,它们对封闭系统条件的生理适应性是众所周知的。水温保持在25摄氏度,通过按照合适的模式开关植物栽培器的照明来将氧气水平调节在4至7毫克/升之间,从而仅利用光合作用产生的氧气。过滤器和生物膜中的动物和微生物为植物提供了足够的二氧化碳。氧气浓度、pH值、温度和氧化还原电位在线记录。系统水中的离子浓度和活菌数量每月在实验室中从一个特殊的“采样模块”采集的样本中测定两次;样本体积会自动从一个储液容器中补充。一个旋转泵产生约38升/分钟的水流。对于一个由C.E.B.A.S.-MINI-MODULE开发的容积约为10升的类似较小测试系统,测试了一种新型间接太阳能供应,该系统具有缓冲能力,能够在中欧气候条件下,即使在冬季,也能在黑暗中维持系统7天。它只包含一个用无根萍操作的植物栽培器。这种浮萍科植物能够通过子叶进行营养繁殖,在短时间内产生大量植物生物量。这个易于操作的装置致力于运行超过4个月。实验动物和微生物与大型系统中的相同。本文提供了关于两个系统试运行初始阶段的系统构建原理以及生物学、物理和化学数据的详细信息,主要侧重于大型系统。