Stanford M, Jones J A
Center of Aerospace Medicine and Physiology, University of Texas Medical Branch at Galveston 77555, USA.
Acta Astronaut. 1999 Jul;45(1):39-47. doi: 10.1016/s0094-5765(99)00055-7.
Spaceflight exposes astronaut crews to natural ionizing radiation. To date, exposures in manned spaceflight have been well below the career limits recommended to NASA by the National Council of Radiation Protection and Measurements (NCRP). This will not be the case for long-duration exploratory class missions. Additionally. International Space Station (ISS) crews will receive higher doses than earlier flight crews. Uncertainties in our understanding of long-term bioeffects, as well as updated analyses of the Hiroshima. Nagasaki and Chernobyl tumorigenesis data, have prompted the NCRP to recommend further reductions by 30-50% for career dose limit guidelines. Intelligent spacecraft design and material selection can provide a shielding strategy capable of maintaining crew exposures within recommended guidelines. Current studies on newer radioprotectant compounds may find combinations of agents which further diminish the risk of radiation-induced bioeffects to the crew.
太空飞行使宇航员机组人员暴露于天然电离辐射中。迄今为止,载人航天飞行中的辐射暴露一直远低于美国国家辐射防护与测量委员会(NCRP)向美国国家航空航天局(NASA)推荐的职业限值。但对于长期探索类任务而言,情况将并非如此。此外,国际空间站(ISS)的机组人员将比早期飞行机组人员接受更高剂量的辐射。我们对长期生物效应认识的不确定性,以及对广岛、长崎和切尔诺贝利肿瘤发生数据的更新分析,促使NCRP建议将职业剂量限值指南进一步降低30%至50%。智能航天器设计和材料选择可以提供一种屏蔽策略,能够将机组人员的辐射暴露维持在推荐指南范围内。目前对新型辐射防护化合物进行的研究可能会找到一些药剂组合,进一步降低辐射对机组人员产生生物效应的风险。