Benton E R, Benton E V
Eril Research, Inc., San Rafael, CA 94915-0788, USA.
Nucl Instrum Methods Phys Res B. 2001 Sep;184(1-2):255-94. doi: 10.1016/s0168-583x(01)00748-0.
Space radiation dosimetry presents one of the greatest challenges in the discipline of radiation protection. This is a result of both the highly complex nature of the radiation fields encountered in low-Earth orbit (LEO) and interplanetary space and of the constraints imposed by spaceflight on instrument design. This paper reviews the sources and composition of the space radiation environment in LEO as well as beyond the Earth's magnetosphere. A review of much of the dosimetric data that have been gathered over the last four decades of human space flight is presented. The different factors affecting the radiation exposures of astronauts and cosmonauts aboard the International Space Station (ISS) are emphasized. Measurements made aboard the Mir Orbital Station have highlighted the importance of both secondary particle production within the structure of spacecraft and the effect of shielding on both crew dose and dose equivalent. Roughly half the dose on ISS is expected to come from trapped protons and half from galactic cosmic rays (GCRs). The dearth of neutron measurements aboard LEO spacecraft and the difficulty inherent in making such measurements have led to large uncertainties in estimates of the neutron contribution to total dose equivalent. Except for a limited number of measurements made aboard the Apollo lunar missions, no crew dosimetry has been conducted beyond the Earth's magnetosphere. At the present time we are forced to rely on model-based estimates of crew dose and dose equivalent when planning for interplanetary missions, such as a mission to Mars. While space crews in LEO are unlikely to exceed the exposure limits recommended by such groups as the NCRP, dose equivalents of the same order as the recommended limits are likely over the course of a human mission to Mars.
空间辐射剂量测定是辐射防护领域面临的最大挑战之一。这是由近地轨道(LEO)和行星际空间中遇到的辐射场高度复杂的性质以及太空飞行对仪器设计的限制共同导致的。本文回顾了近地轨道以及地球磁层以外的空间辐射环境的来源和组成。还介绍了过去四十年来人类太空飞行所收集的许多剂量学数据。重点强调了影响国际空间站(ISS)上宇航员辐射暴露的不同因素。和平号轨道站上的测量突出了航天器结构内次级粒子产生以及屏蔽对乘员剂量和剂量当量的影响的重要性。预计国际空间站上大约一半的剂量来自捕获质子,另一半来自银河宇宙射线(GCRs)。近地轨道航天器上中子测量的缺乏以及进行此类测量固有的困难,导致中子对总剂量当量贡献的估计存在很大不确定性。除了阿波罗登月任务期间进行的有限数量的测量外,地球磁层以外尚未进行乘员剂量测定。目前,在规划行星际任务(如火星任务)时,我们不得不依靠基于模型的乘员剂量和剂量当量估计。虽然近地轨道上的太空乘员不太可能超过美国国家辐射防护与测量委员会等组织推荐的暴露限值,但在人类火星任务过程中,剂量当量可能与推荐限值处于同一数量级。