Ayesa E, Garralon G, Rivas A, Suescun J, Larrea L, Plaza F
Section of Environmental Engineering, CEIT, San Sebastian, Spain.
Water Sci Technol. 2001;44(2-3):1-8.
This paper presents the basic description and the first full-scale implementation of a new kind of simulator specially designed to facilitate and improve the management and operation of modern wastewater treatment plants (WWTP). This new kind of simulator for plant operation is specifically adapted to every WWTP and the software is developed considering the common needs of the operators in plant exploitation. The internal structure of the plant operation simulator is based on a complete connection between the real data and the mathematical model of the plant. The software is then able to perform the processing, storage and management of the plant data and to predict the evolution of the process reading the required inputs from its stored files. The results obtained with the first application recommend the implementation of this new kind of simulators for plant operation in other treatment plants. However, it is important to note that the application of this technology implies a systematic and rigorous methodology in the acquisition and processing of the most significant plant data.
本文介绍了一种新型模拟器的基本描述及其首次全面实施情况，该模拟器专为促进和改善现代污水处理厂（WWTP）的管理与运营而设计。这种新型的工厂运营模拟器特别适用于每个污水处理厂，并且在开发软件时考虑了工厂运营人员的共同需求。工厂运营模拟器的内部结构基于实际数据与工厂数学模型之间的完全连接。该软件能够对工厂数据进行处理、存储和管理，并通过读取其存储文件中的所需输入来预测过程的演变。首次应用所获得的结果表明，应在其他污水处理厂实施这种新型的工厂运营模拟器。然而，需要注意的是，这项技术的应用意味着在获取和处理最重要的工厂数据时要采用系统且严格的方法。
