Mauret M, Ferrand F, Boisdon V, Spérandio M, Paul E
INSA-Transfert, Complexe Scientifique de Rangueil, Toulouse, France.
Water Sci Technol. 2001;44(2-3):163-70.
The simultaneous removal of carbonaceous and nitrogenous pollution by the activated sludge process is becoming common in industrial and municipal wastewater treatment plants. An oxygenation monitoring process has been developed, which is based on the dynamic analysis of ORP and DO signals and allows the detection of specific characteristic points at the end of the biological nitrification and denitrification. The aim of this study is to validate this process in a food-processing industry WWTP (slaughterhouse) having large variations of carbonaceous and nitrogenous loads. In order to treat during the peak period, pure oxygen is used. The first part of the study provides a precise diagnosis of the WWTP operation by the analysis of the ORP and DO signals. It is particularly easy to estimate the level of nitrogen treatment actually achieved and the oxygen requirements, and to detect the over- or under-oxygenated phases. Thanks to the monitoring process, the aerobic period of each cycle is reduced to the optimal duration, providing a reduction of 30% on the energy consumption compared to a traditional schedule. We have demonstrated that the use of pure oxygen associated with the existing air system is particularly relevant for the peak period. The revamping of an existing plant to simultaneously treat the carbon and the ammonia in the same basin is now technically feasible.
活性污泥法同时去除含碳和含氮污染物在工业和城市污水处理厂中越来越普遍。一种基于氧化还原电位(ORP)和溶解氧(DO)信号动态分析的曝气监测方法已被开发出来,该方法能够检测生物硝化和反硝化结束时的特定特征点。本研究的目的是在一个含碳和含氮负荷变化较大的食品加工行业污水处理厂(屠宰场)中验证这一方法。为了在高峰期进行处理,采用了纯氧。该研究的第一部分通过对ORP和DO信号的分析,对污水处理厂的运行情况进行了精确诊断。特别容易估计实际实现的氮处理水平和氧气需求,并检测过氧或欠氧阶段。由于采用了监测方法,每个周期的好氧期缩短至最佳时长,与传统时间表相比,能耗降低了30%。我们已经证明,在高峰期,将纯氧与现有的空气系统结合使用特别合适。对现有工厂进行改造,以便在同一水池中同时处理碳和氨,目前在技术上是可行的。