Blancou J
Office International des Epizooties, 11 rue Descombes, 75017 Paris, France.
Rev Sci Tech. 2001 Aug;20(2):413-25.
The author presents a review of the history of traceability as applied to live animals and animal products from antiquity to the 19th Century. The evidence shows that livestock farmers, owners, and those in charge of animal production and health were concerned with traceability from a very early stage. With regard to live animals, individual identification by means of body markings has been practised for over 3,800 years (Code of Hammurabi). Branding with a red-hot iron, with or without a written record of animal characteristics, was employed in most ancient civilisations. This branding technique was principally used on valuable animals, in particular horses, in which case a written record was kept. Individual indelible branding was used on other species over the following centuries, for example, on swans belonging to the Kings of England as early as the 13th Century. Branding for disease control purposes commenced later, prompted by the major epizootics (rinderpest, contagious bovine pleuropneumonia, glanders and rabies). Marking of animals formed part of a series of very pragmatic measures, and the penalties in the event of violation were much more severe than is currently the case. Although modern traceability techniques were not available, our ancestors, as early as the 17th Century, practised indelible branding and strict health certification. Animal products were likewise closely monitored, particularly during the epidemics of human plague during the 14th Century. Some animal products could not be traded internationally unless accompanied by a certificate of origin guaranteeing safety. During the major epizootics of the 18th Century, some contaminated products (meat, hides) were cut up, slashed or covered with lime to indicate that the product was unfit for trade or consumption.
作者回顾了从古代到19世纪可追溯性应用于活体动物和动物产品的历史。证据表明,畜牧农民、所有者以及负责动物生产和健康的人员从很早阶段就关注可追溯性。关于活体动物,通过身体标记进行个体识别的做法已有3800多年的历史(《汉谟拉比法典》)。大多数古代文明都采用用烧红的烙铁烙印的方式,无论是否有动物特征的书面记录。这种烙印技术主要用于珍贵动物,特别是马匹,在这种情况下会保存书面记录。在接下来的几个世纪里,其他物种也采用了不可磨灭的个体烙印,例如早在13世纪,英国国王拥有的天鹅就采用了这种方式。出于疾病控制目的的烙印后来才开始,这是由重大动物流行病(牛瘟、传染性牛胸膜肺炎、鼻疽和狂犬病)引发的。动物标记是一系列非常务实的措施的一部分,违反规定时的处罚比现在要严厉得多。尽管当时没有现代可追溯性技术,但我们的祖先早在17世纪就采用了不可磨灭的烙印和严格的健康认证。动物产品同样受到密切监测,特别是在14世纪人类鼠疫流行期间。一些动物产品除非附有保证安全的原产地证书,否则无法进行国际贸易。在18世纪的重大动物流行病期间,一些受污染的产品(肉类、兽皮)被切碎、划破或涂上石灰,以表明该产品不适合交易或消费。