Oeken J, Hänsch U, Thiel S, Bootz F
Department of Otorhinolaryngology, University of Leipzig, Germany.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2001 Jul;258(5):250-4. doi: 10.1007/s004050100353.
From April 1998 to May 2000, 14 patients with supraglottic cancer underwent transoral laser surgery (T-stage T1-2: 11 patients, T3: 3 patients). In three patients, an epiglottectomy or hemi-epiglottectomy was performed. In 11 patients, further structures (false cords, the valleculae and the base of the tongue and/or parts of the arytenoid cartilage) had to be resected. Thirteen patients had to undergo neck dissection and post-operative irradiation. Tracheostomy was carried out prophylactically in two cases. Every patient received a nasogastric tube perioperatively. One week after surgery, an evaluation of dysphagia was performed by video endoscopy (VEED). Aspiration was the main problem; in no case did dysphagia occur. The aspiration was graded according to videolaryngoscopical classification. Four patients had an occasional and ten patients a permanent aspiration after surgery. According to this assessment, an individual deglutition therapy management was established. Ten patients with permanent aspiration received a temporary percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) and were integrated in a rehabilitation programme (stimulation of the swallowing reflex, training of compensatory swallowing manoeuvres, dietary regime). Due to this training programme, the PEG could be removed in eight patients after 2-9 months. No patient needed a laryngectomy or a tracheostomy due to aspiration. There were no cases of aspiration-associated pneumonia. To obtain satisfying functional results after transoral laser surgery of supraglottic cancers with resection of the epiglottis, post-operative deglutition management, consisting of video endoscopy, a training programme and often a PEG, is necessary.
1998年4月至2000年5月,14例声门上癌患者接受了经口激光手术(T分期T1 - 2:11例患者,T3:3例患者)。3例患者进行了会厌切除术或半会厌切除术。11例患者需要切除其他结构(假声带、梨状窝、舌根和/或部分杓状软骨)。13例患者必须接受颈部清扫术和术后放疗。2例患者预防性地进行了气管切开术。每位患者围手术期均留置鼻胃管。术后1周,通过视频内镜(VEED)对吞咽困难进行评估。误吸是主要问题;无一例发生吞咽困难。根据视频喉镜分类对误吸进行分级。4例患者术后偶尔有误吸,10例患者术后持续误吸。根据该评估,制定了个体化的吞咽治疗方案。10例持续误吸的患者接受了临时经皮内镜下胃造口术(PEG),并纳入康复计划(刺激吞咽反射、训练代偿性吞咽动作、饮食方案)。由于该训练计划,8例患者在2 - 9个月后可以拔除PEG。没有患者因误吸需要行喉切除术或气管切开术。没有发生与误吸相关的肺炎病例。为了在经口激光手术切除会厌的声门上癌后获得满意的功能结果,术后吞咽管理,包括视频内镜检查、训练计划以及通常的PEG,是必要的。