Nairn R, Coverdale J, Claasen D
Department of Psycvhiatry and Behavioural Sciences, Faculty of Medical and Health Sciences, University of Auckland, Auckland, New Zealand.
Aust N Z J Psychiatry. 2001 Oct;35(5):654-9. doi: 10.1080/0004867010060515.
The aim of this study was to analyse how newspaper articles that depict mental illnesses are generated from source materials.
From a prospectively collected national sample of print materials involving mental illness, 50 published items that related to the Privacy Commissioner's opinion about disclosure of a psychiatric patient's health information were identified. A copy of the Privacy Commissioner's original Case Note and three news stories about the Case Note distributed by the New Zealand Press Association constituted the database. These materials were subjected to discourse analysis. We identified themes and their transformation from the Case Note through the news stories and examined the impact of these transformations on the stigmatization of mental illness.
Four themes were identified: human rights, vulnerability, risk of dangerousness and threat, and mental illness/psychiatric patient. The only potentially positive theme, human rights, was limited both by being fragmented in the source material, and by being utilized, in the published news stories to undermine the legitimacy of the patient's right to privacy. Use of the other themes was consistent with stereotypes about mental illness.
Although there were no inaccuracies in the content of the news stories they were substantially more negative than the source material in their depiction of the identified patient. A potentially positive discourse (human rights) was not by itself sufficient to ensure a positive portrayal of mental illness. An understanding of the transformations is important for efforts to effectively combat the stigmatization of those with mental illness.
本研究旨在分析描述精神疾病的报纸文章是如何从原始资料中产生的。
从前瞻性收集的涉及精神疾病的全国印刷材料样本中,识别出50篇与隐私专员关于披露精神病患者健康信息的意见相关的已发表文章。隐私专员的原始案例记录副本以及新西兰新闻协会发布的三篇关于该案例记录的新闻报道构成了数据库。对这些材料进行话语分析。我们识别了从案例记录到新闻报道的主题及其转变,并研究了这些转变对精神疾病污名化的影响。
识别出四个主题:人权、脆弱性、危险性和威胁风险以及精神疾病/精神病患者。唯一潜在的积极主题“人权”,既因在原始资料中分散而受到限制,又因在已发表的新闻报道中被用来削弱患者隐私权的合法性而受到限制。其他主题的使用与对精神疾病的刻板印象一致。
尽管新闻报道的内容没有不准确之处,但它们在描述所识别的患者时比原始资料要负面得多。一个潜在的积极话语(人权)本身不足以确保对精神疾病进行正面描述。理解这些转变对于有效打击对精神疾病患者的污名化努力很重要。