Bauer M, Bauer U, Alexi-Meskishvili V, Pasic M, Weng Y, Lange P E, Hetzer R
Klinik für Herz-, Thorax- und Gefässchirurgie Deutsches Herzzentrum Berlin Augustenburger Platz 1 13353 Berlin, Germany.
Z Kardiol. 2001 Aug;90(8):535-41. doi: 10.1007/s003920170121.
Congenital arteriovenous coronary fistulae are a rare condition of a direct communication between a coronary artery and one of the cardiac chambers, the coronary sinus, the superior vena cava or the pulmonary artery. In most instances the diagnosis is made during heart catheterization for coronary or congenital heart disease. Whether congenital coronary artery fistulae should be treated by transcatheter intervention or surgery and in which patients fistula closure should be performed is controversial. This report summarizes our experience of the surgical treatment of congenital arteriovenous coronary fistulae in 14 patients at the Deutsches Herzzentrum Berlin between March 1988 and April 1997. There were seven females and seven males aged from 3 to 67 years (mean 47 years). We analyzed the symptomatic status (NYHA class) preoperatively and in the late outcome, the preoperative angiographic data and the surgical techniques. The right coronary artery was affected in six, the left in six, and both arteries in two cases. The fistulae drained into the pulmonary artery in eight cases, into the superior vena cava and into the right atrium in two cases, and into the right ventricle and into the coronary sinus once. Fistula closure was unsuccessfully attempted interventionally in two patients and surgically in one patient in another institution. Twelve of the patients exhibited additional cardiac disease requiring surgery: seven cases presented additional coronary artery disease, one mitral valve disease, one persistent ductus arteriosus, one an aneurysm of the right coronary artery, and two an atrial septal defect. We performed fistula closure either by ligating or transsecting the fistula as well as by closure of the fistula's drainage opening. Surgery and postoperative courses were uneventful in all patients. Most of the patients (93%) were in good clinical condition (NYHA I-II) after a mean follow-up period of 6.6 years (range 3-11). Fistula closure should be performed in patients who are symptomatic or who have a hemodynamic relevant shunt. In asymptomatic patients and small left-to-right shunt, fistula closure should also be performed to prevent later complications. Surgical fistula closure should be employed in patients with larger and more complex fistulae, especially if interventional therapy failed, and for patients with additional cardiac conditions that necessitate surgery.
先天性冠状动脉动静脉瘘是一种罕见的病症,指冠状动脉与心脏腔室、冠状窦、上腔静脉或肺动脉之间存在直接连通。在大多数情况下,诊断是在因冠状动脉疾病或先天性心脏病进行心脏导管检查时做出的。先天性冠状动脉瘘是应通过经导管介入治疗还是手术治疗,以及哪些患者应进行瘘管闭合,存在争议。本报告总结了1988年3月至1997年4月期间柏林德国心脏中心对14例先天性冠状动脉动静脉瘘患者进行手术治疗的经验。患者中7名女性,7名男性,年龄从3岁至67岁(平均47岁)。我们分析了术前的症状状态(纽约心脏协会分级)和远期结果、术前血管造影数据以及手术技术。右冠状动脉受累6例,左冠状动脉受累6例,双侧冠状动脉受累2例。瘘管引流至肺动脉8例,引流至上腔静脉和右心房各2例,引流至右心室和冠状窦各1例。在另一家机构,2例患者尝试介入封堵瘘管未成功,1例患者手术封堵未成功。12例患者还患有需要手术治疗的其他心脏疾病:7例伴有其他冠状动脉疾病,1例患有二尖瓣疾病,1例患有动脉导管未闭,1例患有右冠状动脉瘤,2例患有房间隔缺损。我们通过结扎或横断瘘管以及闭合瘘管的引流口来进行瘘管闭合。所有患者手术及术后过程均顺利。平均随访6.6年(范围3 - 11年)后,大多数患者(93%)临床状况良好(纽约心脏协会I - II级)。有症状或存在血流动力学相关分流的患者应进行瘘管闭合。对于无症状患者和小的左向右分流,也应进行瘘管闭合以预防后期并发症。对于较大且更复杂的瘘管患者,尤其是介入治疗失败的患者,以及伴有需要手术治疗的其他心脏疾病的患者,应采用手术闭合瘘管。