Wang V L
Bull Pan Am Health Organ. 1975;9(2):95-111.
China's family planning efforts give the appearance of being substantial and effective, though in terms of hard data the precise degree of success achieved is hard to gauge. The author's five-week tour of China, upon which this article is based, showed a country that seemed capable of controlling its rate of population growth, but it was unclear whether the desired level of growth had in fact been attained. What was clear is that several unusual ingredients are primarily responsible for the marked progress made to date. Foremost among them is a public attitude of strict adherence to a moral code which effectively limits sexual relations to married couples and which encourages delay of marriage well beyond the teenage years. Enhancing this, a wide-ranging State publicity campaign promotes birth control through public address systems, brochures given newlyweds, classes and information provided to expectant parents, discussion groups designed to elicit "voluntary" adoption of birth control methods, and other means. To complement this, the Government provides a nationwide network of free or nearly free family planning services organized down to the local level and fully equipped to assist with contraception, sterilization, or termination of pregnancy upon request. Although general statistics have not been made available, it seems obvious that a substantial reduction in China's potential rate of population growth has been achieved.
中国的计划生育工作看似成效显著,但从确切数据来看,其实际取得的成功程度却难以衡量。本文基于作者对中国为期五周的考察,考察期间所展现的情况表明,中国似乎有能力控制人口增长率,但尚不清楚是否真的达到了预期的增长水平。显而易见的是,有几个特殊因素是迄今为止取得显著进展的主要原因。其中最为重要的是,民众秉持严格遵守道德规范的态度,这有效地将性关系限制在已婚夫妇之间,并鼓励晚婚,而非在青少年时期就结婚。在此基础上,一场广泛的国家宣传运动通过广播、向新婚夫妇发放宣传册、为准父母开设课程并提供相关信息、组织旨在促使人们“自愿”采取节育措施的讨论小组等方式来推广计划生育。此外,政府还建立了一个覆盖全国的网络,提供免费或近乎免费的计划生育服务,这些服务组织深入到地方层面,并且配备齐全,可根据需求协助进行避孕、绝育或终止妊娠。尽管尚未公布总体统计数据,但中国的潜在人口增长率显然已大幅降低,这一点似乎是毋庸置疑的。