Takano Y
Keio University, Tokyo 160-8582.
Rinsho Byori. 2001 Aug;49(8):789-92.
To reduce the frequency and extent hospital infection, the infection prevention team is required to work properly. Infection control nurses play various roles in the infection prevention team, including surveillance of the occurrence of infection and checking the actual conditions of infection prevention activities, as well as the communication and coordination with other sections. Thus, they take part in almost all the activities of the infection prevention team, except the diagnosis and the medical treatment of infectious diseases; that is to say, they make reports, communicate, consult and cooperate with the staff members of other sections. As for surveillance, the results of microbiological tests by a laboratory are most important. By feedback regarding the results of surveillance measures against infection, infection prevention activities become more effective. The staff members of the microbiological laboratory and the infection control nurses can obtain information about the outbreak of infection at an early stage, which is critical in infection prevention activities. Therefore, good cooperation between nurses and the laboratory staff facilitates prompt and appropriate actions to prevent further spread of infection. The test section, especially the microbiological laboratory, is the most important section with which the infection control nurses should work in close cooperation.
为降低医院感染的频率和程度,感染预防团队需正常开展工作。感染控制护士在感染预防团队中发挥着多种作用,包括监测感染的发生情况、检查感染预防活动的实际状况,以及与其他科室进行沟通和协调。因此,他们几乎参与感染预防团队的所有活动,但不包括传染病的诊断和治疗;也就是说,他们与其他科室的工作人员进行报告、沟通、咨询和合作。至于监测,实验室微生物检测的结果最为重要。通过反馈针对感染的监测措施结果,感染预防活动会变得更加有效。微生物实验室的工作人员和感染控制护士能够在早期获取感染爆发的信息,这在感染预防活动中至关重要。因此,护士与实验室工作人员之间的良好合作有助于采取及时且恰当的行动,以防止感染进一步传播。检测科室,尤其是微生物实验室,是感染控制护士应密切合作的最重要科室。