Grau T, Leipold R W, Horter J, Conradi R, Martin E, Motsch J
Department of Anaesthesiology, University of Heidelberg, Germany.
Br J Anaesth. 2001 Jun;86(6):798-804. doi: 10.1093/bja/86.6.798.
Epidural anaesthesia is an important analgesia technique for obstetric delivery. During pregnancy, however, obesity and oedema frequently obscure anatomical landmarks. Using ultrasonography, we investigated the influence of these changes on spinal and epidural anatomy. We examined 53 pregnant women who were to receive epidural block for vaginal delivery or Caesarean section. The first ultrasound imaging was performed immediately before epidural puncture; the follow-up scan was done 9 months later. The ultrasound scan of the spinal column was performed at the L3/4 interspace in transverse and longitudinal planes, using a Sonoace 6000 ultrasonograph (Kretz, Marl, Germany) equipped with a 5.0-MHz curved array probe. We measured two distances from the skin to the epidural space: the minimum (perpendicular) and the maximum (oblique) needle trajectory. The quality of ultrasonic depiction was analysed by a numerical scoring system. An average weight reduction of 12.5 kg had occurred by the follow-up examination. During pregnancy, the optimum puncture site available on the skin for epidural space cannulation was smaller, the soft-tissue channel between the spinal processes was narrower, and the skin-epidural space distance was greater. The epidural space was narrower and deformed by the tissue changes. The visibility of the ligamentum flavum, of the dura mater and of the epidural space decreased significantly during pregnancy. Nevertheless, ultrasonography offered useful pre-puncture information. Thus far, palpation has been the only available technique to facilitate epidural puncture. Ultrasound imaging enabled us to assess the structures to be perforated. We anticipate that this technique will become valuable clinically.
硬膜外麻醉是产科分娩重要的镇痛技术。然而,孕期肥胖和水肿常使解剖标志模糊不清。我们利用超声检查了这些变化对脊柱和硬膜外解剖结构的影响。我们检查了53例准备接受硬膜外阻滞以行阴道分娩或剖宫产的孕妇。首次超声成像在硬膜外穿刺前即刻进行;9个月后进行随访扫描。使用配备5.0-MHz 弯阵探头的Sonoace 6000超声诊断仪(德国马尔市Kretz公司),在L3/4椎间隙的横切面和纵切面上对脊柱进行超声扫描。我们测量了从皮肤到硬膜外腔的两个距离:最短(垂直)和最长(斜向)进针路径。超声图像质量采用数字评分系统进行分析。随访检查时平均体重减轻了12.5 kg。孕期,硬膜外腔置管在皮肤上的最佳穿刺部位变小,棘突间的软组织通道变窄,皮肤至硬膜外腔的距离增大。硬膜外腔因组织变化而变窄且变形。孕期黄韧带、硬脊膜和硬膜外腔的可视性显著降低。尽管如此,超声检查仍能提供有用的穿刺前信息。迄今为止,触诊一直是便于硬膜外穿刺的唯一可用技术。超声成像使我们能够评估要穿刺的结构。我们预计这项技术在临床上将变得很有价值。