Ikeue T, Ueshima K, Watanabe S, Sugita T, Horikawa S, Suzuki Y, Nishiyama H, Maekawa N
Department of Respiratory Disease, Japan Red Cross Society, Wakayama Medical Center, Wakayama, Japan.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2001 Jul;39(7):492-7.
This is the first clinical report of a case of pneumonia caused by Nocardia nova in Japan. A 52 year-old woman who had received steroids and cyclophosphamide for six years because of polymyositis was admitted to our hospital for further examination. On admission she had a mild cough, and her chest radiography and computed tomography revealed bilateral multiple nodules, some of which were cavitated. She developed a cough productive of yellow sputum and fever up to 38 degrees C. Examination of the sputum revealed a gram-positive branched organism and sputum cultures repeatedly grew Nocardia species. The isolate was identified as Nocardia nova later. Clinical recovery was obtained readily upon treatment with imipenem and trimethoprim methoxazole, though the latter drug was discontinued because of nausea and anorexia. This drug was therefore replaced with oral minocycline, which proved to be ineffective clinically although susceptibility testing of the drug showed positive sensitivity. Minocycline was replaced with clarithromycin, after which chest radiography and computed tomography showed almost total resolution of the infiltrates. Clarithromycin may be an alternative oral agent to sulfonamides or minocycline when these agents are ineffective or not tolerated.
这是日本首例由新星诺卡菌引起的肺炎临床报告。一名52岁女性因多发性肌炎接受了六年的类固醇和环磷酰胺治疗,因进一步检查入住我院。入院时她有轻度咳嗽,胸部X线和计算机断层扫描显示双侧多发结节,部分有空洞形成。她出现了咳出黄色痰液的咳嗽症状,体温高达38摄氏度。痰液检查发现革兰氏阳性分支菌,痰液培养多次培养出诺卡菌属。该分离株后来被鉴定为新星诺卡菌。使用亚胺培南和甲氧苄啶-磺胺甲恶唑治疗后临床症状迅速改善,不过由于恶心和厌食,停用了后者。因此将该药物换为口服米诺环素,尽管药敏试验显示该药物敏感,但临床证明无效。米诺环素换为克拉霉素后,胸部X线和计算机断层扫描显示浸润几乎完全消退。当磺胺类药物或米诺环素无效或不耐受时,克拉霉素可能是替代口服药物。