Bofill-Mas S, Formiga-Cruz M, Clemente-Casares P, Calafell F, Girones R
Department of Microbiology, Biology School, University of Barcelona, Barcelona 08028, Catalonia, Spain.
J Virol. 2001 Nov;75(21):10290-9. doi: 10.1128/JVI.75.21.10290-10299.2001.
The mechanism of human-to-human transmission of the polyomaviruses JC virus (JCV) and BK virus (BKV) has not been firmly established with regard to possible human exposure. JCV and BKV have been found in sewage samples from different geographical areas in Europe, Africa, and the United States, with average concentrations of 10(2) to 10(3) JCV particles/ml and 10(1) to 10(2) BKV particles/ml. Selected polyomavirus-positive sewage samples were further characterized. The JCV and BKV present in these samples were identified by sequencing of the intergenic region (the region found between the T antigen and VP coding regions) of JCV and the VP1 region of BKV. The regulatory region of the JCV and BKV strains found in sewage samples presented archetypal or archetype-like genetic structures, as described for urine samples. The stability (the time required for a 90% reduction in the virus concentration) of the viral particles in sewage at 20 degrees C was estimated to be 26.7 days for JCV and 53.6 days for BKV. The presence of JCV in 50% of the shellfish samples analyzed confirmed the stability of these viral particles in the environment. BKV and JCV particles were also found to be stable at pH 5; however, treatment at a pH lower than 3 resulted in the detection of free viral DNA. Since most humans are infected with JCV and BKV, these data indicate that the ingestion of contaminated water or food could represent a possible portal of entrance of these viruses or polyomavirus DNA into the human population.
就可能的人类暴露而言,多瘤病毒JC病毒(JCV)和BK病毒(BKV)的人际传播机制尚未得到确凿证实。在欧洲、非洲和美国不同地理区域的污水样本中发现了JCV和BKV,其平均浓度分别为每毫升10²至10³个JCV颗粒和每毫升10¹至10²个BKV颗粒。对选定的多瘤病毒阳性污水样本进行了进一步表征。通过对JCV的基因间隔区(T抗原和VP编码区之间的区域)和BKV的VP1区进行测序,鉴定了这些样本中存在的JCV和BKV。如尿液样本所述,污水样本中发现的JCV和BKV毒株的调控区呈现出原型或类原型的遗传结构。在20摄氏度下,污水中病毒颗粒的稳定性(病毒浓度降低90%所需的时间)估计JCV为26.7天,BKV为53.6天。在分析的50%贝类样本中检测到JCV,证实了这些病毒颗粒在环境中的稳定性。还发现BKV和JCV颗粒在pH值为5时稳定;然而,在pH值低于3的条件下处理会检测到游离病毒DNA。由于大多数人感染了JCV和BKV,这些数据表明摄入受污染的水或食物可能是这些病毒或多瘤病毒DNA进入人群的一个可能途径。