Lancet. 2001 Sep 29;358(9287):1033-41. doi: 10.1016/S0140-6736(01)06178-5.
Blood pressure is a determinant of the risk of stroke among both hypertensive and non-hypertensive individuals with cerebrovascular disease. However, there is uncertainty about the efficacy and safety of blood-pressure-lowering treatments for many such patients. The perindopril protection against recurrent stroke study (PROGRESS) was designed to determine the effects of a blood-pressure-lowering regimen in hypertensive and non-hypertensive patients with a history of stroke or transient ischaemic attack.
6105 individuals from 172 centres in Asia, Australasia, and Europe were randomly assigned active treatment (n=3051) or placebo (n=3054). Active treatment comprised a flexible regimen based on the angiotensin- converting-enzyme inhibitor perindopril (4 mg daily), with the addition of the diuretic indapamide at the discretion of treating physicians. The primary outcome was total stroke (fatal or non-fatal). Analysis was by intention to treat.
Over 4 years of follow up, active treatment reduced blood pressure by 9/4 mm Hg. 307 (10%) individuals assigned active treatment suffered a stroke, compared with 420 (14%) assigned placebo (relative risk reduction 28% [95% CI 17-38], p<0.0001). Active treatment also reduced the risk of total major vascular events (26% [16-34]). There were similar reductions in the risk of stroke in hypertensive and non-hypertensive subgroups (all p<0.01). Combination therapy with perindopril plus indapamide reduced blood pressure by 12/5 mm Hg and stroke risk by 43% (30-54). Single-drug therapy reduced blood pressure by 5/3 mm Hg and produced no discernable reduction in the risk of stroke.
This blood-pressure-lowering regimen reduced the risk of stroke among both hypertensive and non-hypertensive individuals with a history of stroke or transient ischaemic attack. Combination therapy with perindopril and indapamide produced larger blood pressure reductions and larger risk reductions than did single drug therapy with perindopril alone. Treatment with these two agents should now be considered routinely for patients with a history of stroke or transient ischaemic attack, irrespective of their blood pressure.
在患有脑血管疾病的高血压和非高血压个体中,血压是中风风险的一个决定因素。然而,对于许多此类患者,降压治疗的疗效和安全性存在不确定性。培哚普利预防复发性中风研究(PROGRESS)旨在确定降压方案对有中风或短暂性脑缺血发作病史的高血压和非高血压患者的影响。
来自亚洲、澳大拉西亚和欧洲172个中心的6105名个体被随机分配接受积极治疗(n = 3051)或安慰剂(n = 3054)。积极治疗包括基于血管紧张素转换酶抑制剂培哚普利(每日4毫克)的灵活方案,并根据治疗医生的判断添加利尿剂吲达帕胺。主要结局是总体中风(致命或非致命)。分析采用意向性治疗。
在4年的随访中,积极治疗使血压降低了9/4毫米汞柱。分配接受积极治疗的307名(10%)个体发生了中风,而分配接受安慰剂的有420名(14%)(相对风险降低28% [95%置信区间17 - 38],p < 0.0001)。积极治疗还降低了总体主要血管事件的风险(26% [16 - 34])。高血压和非高血压亚组的中风风险也有类似程度的降低(所有p < 0.01)。培哚普利加吲达帕胺联合治疗使血压降低了12/5毫米汞柱,中风风险降低了43%(30 - 54)。单药治疗使血压降低了5/3毫米汞柱,并未使中风风险有明显降低。
这种降压方案降低了有中风或短暂性脑缺血发作病史的高血压和非高血压个体的中风风险。与单独使用培哚普利的单药治疗相比,培哚普利和吲达帕胺联合治疗使血压降低幅度更大,风险降低幅度也更大。对于有中风或短暂性脑缺血发作病史的患者,无论其血压如何,现在都应考虑常规使用这两种药物进行治疗。