Senanayake P, Nott J H, Faulkner K M
International Planned Parenthood Federation, Regent's College, Inner Circle, Regent's Park, London NW1 4NS, UK.
Hum Fertil (Camb). 2001;4(2):117-22. doi: 10.1080/1464727012000199401.
Within almost all countries of the world there is a growing concern about the sexual and reproductive health of adolescents. This concern has resulted from either a real or a perceived increase in adolescent sexual activity, coupled with high rates of unplanned pregnancies, early childbearing and the transmission of sexually transmitted infections, including HIV. Although many adults have difficulties in accepting young people as sexual beings, there is now a growing consensus that young people need more information and services to help them ensure their sexual and reproductive health. Many of the programmes designed to make sexual and reproductive health information and services available to young people have used 'top down' approaches, based on adult-led risk and lifestyle orientation. In such programmes, young people are often looked upon negatively, in terms of their problems, rather than positively, in terms of their potential and capabilities. This article argues that a focus on the negative aspects of adolescent sexual and reproductive health means that young people are seen as collections of discrete problems. Furthermore, such approaches tend to view all young people as one homogeneous group when in reality adolescents are an enormously diverse group, not only in terms of age and gender, but also in terms of ability and beliefs. Such approaches therefore fail to address the vulnerabilities of particular young people and fail to contextualize sexual health within a wider framework of young people's lives. A challenge for the next century is to move away from focusing on risks, towards embracing needs and rights, and to involve young people in identifying issues and developing solutions.
世界上几乎所有国家都日益关注青少年的性健康和生殖健康。这种关注源于青少年性活动实际或被认为的增加,再加上意外怀孕、早育以及包括艾滋病毒在内的性传播感染的高传播率。尽管许多成年人难以接受年轻人作为有性需求的个体,但现在越来越多的人达成共识,即年轻人需要更多信息和服务来帮助他们确保自身的性健康和生殖健康。许多旨在为年轻人提供性健康和生殖健康信息及服务的项目都采用了“自上而下”的方法,这些方法基于成年人主导的风险和生活方式导向。在这类项目中,年轻人往往因其问题而被负面看待,而非因其潜力和能力而被正面看待。本文认为,关注青少年性健康和生殖健康的负面方面意味着年轻人被视为一系列离散问题的集合。此外,这类方法往往将所有年轻人视为一个同质化群体,而实际上青少年是一个极为多样化的群体,不仅在年龄和性别方面存在差异,在能力和信仰方面也各不相同。因此,这类方法未能解决特定年轻人的脆弱性问题,也未能将性健康置于年轻人生活的更广泛框架中进行考量。下个世纪面临的一项挑战是,从关注风险转向关注需求和权利,并让年轻人参与确定问题和制定解决方案。