Friedman H L
Adolescent Health Unit, Division of Family Health, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
World Health Stat Q. 1994;47(1):31-5.
The health and well-being of adolescents is closely intertwined with their physical, psychological and social development, but this is put at risk by sexual and reproductive health hazards which are increasing in much of the world. Changes in population growth and distribution, the rise of telecommunications, the increase in travel and a decline in the family, as well as a generally earlier start of menarche and later age of marriage are contributing to an increase in unprotected sexual relations before marriage. This, combined with risks from early marriage, result in too early or unwanted pregnancy and childbirth, induced abortion in hazardous circumstances and sexually transmitted diseases, including HIV infection leading to AIDS. With more than half the world's population below the age of 25, and 4 out of 5 young people living in developing countries with inadequate access to prevention and care, there is an urgent need for action. Young women are particularly vulnerable. Mortality and morbidity from early pregnancy whether ending in childbirth or abortion, is much higher for the younger adolescent. Young women, especially those who have less formal education, are more vulnerable to pressures for marriage, or sexual relations before marriage, often with older men. Young people generally lack adequate knowledge about their own development and information on how to get help. Those who could help are rarely trained for working with adolescents, and services which are generally designed for adults or children often deter young people from getting help when they most need it. Policy and legislation relating to sexual and reproductive health issues are often contradictory, and unclear or unenforced.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
青少年的健康与幸福与其身体、心理和社会发展紧密相连,但在世界许多地方,性与生殖健康危害正威胁着这一切,此类危害正在增加。人口增长与分布的变化、电信业的兴起、旅行的增多、家庭的减少,以及初潮普遍提前和结婚年龄推迟,都导致婚前无保护性行为增加。这与早婚风险相结合,导致过早或意外怀孕及分娩、在危险情况下的人工流产以及性传播疾病,包括导致艾滋病的艾滋病毒感染。全球一半以上人口年龄在25岁以下,五分之四的年轻人生活在发展中国家,他们难以获得预防和护理服务,因此迫切需要采取行动。年轻女性尤其脆弱。早孕导致的死亡和发病,无论以分娩还是流产告终,对青少年来说都要高得多。年轻女性,尤其是那些受正规教育较少的女性,更容易受到结婚压力或婚前性行为的影响,而且往往是与年长男性发生关系。年轻人普遍缺乏关于自身发育的足够知识,也缺乏如何获得帮助的信息。能够提供帮助的人很少接受过与青少年打交道的培训,而通常为成年人或儿童设计的服务往往会在年轻人最需要帮助时阻碍他们寻求帮助。与性与生殖健康问题相关的政策和立法往往相互矛盾,且不明确或未得到执行。(摘要截选至250字)