Kimura K, Murata K, Tanaka N, Ueda K, Wada Y, Liu J, Ohyama R, Fujii T, Matsuzaki M
Second Department of Internal Medicine, Division of Cardiovascular Medicine, Yamaguchi University School of Medicine, Ube, Japan.
J Am Soc Echocardiogr. 2001 Oct;14(10):987-93. doi: 10.1067/mje.2001.113542.
Transmitral flow pattern assessed by pulsed Doppler echocardiography is widely used to evaluate left ventricular end-diastolic pressure (LVEDP). A restrictive mitral flow pattern is well recognized as a finding of severely elevated LVEDP. On the other hand, an abnormal relaxation pattern can be interpreted many ways. For example, some patients who display an abnormal relaxation pattern have a mild impairment of left ventricular (LV) relaxation as a result of aging, and others have severely impaired LV diastolic function. To evaluate LVEDP in patients with abnormal relaxation mitral filling patterns, we studied 55 patients who had coronary artery disease with abnormal relaxation pattern who underwent elective cardiac catheterization. We recorded the transmitral and pulmonary venous flow velocity curves and measured the duration of the mitral A wave (MAd) and pulmonary venous reversal wave during atrial contraction (PAd). Positive correlations were found between PAd and LVEDP (r = 0.65, P <.01) and between PAd-MAd and LVEDP (r = 0.7, P <.0001); however, MAd was not significantly correlated with LVEDP. In conclusion, PAd must be measured for an accurate evaluation of LV end-diastolic pressure in patients with an abnormal relaxation pattern in the transmitral flow velocity curve.
通过脉冲多普勒超声心动图评估的二尖瓣血流模式被广泛用于评估左心室舒张末期压力(LVEDP)。限制性二尖瓣血流模式被公认为是LVEDP严重升高的表现。另一方面,异常松弛模式可以有多种解释。例如,一些表现出异常松弛模式的患者由于衰老导致左心室(LV)松弛轻度受损,而另一些患者则有严重的LV舒张功能受损。为了评估二尖瓣充盈模式异常松弛的患者的LVEDP,我们研究了55例患有冠状动脉疾病且有异常松弛模式并接受选择性心导管检查的患者。我们记录了二尖瓣和肺静脉血流速度曲线,并测量了心房收缩期间二尖瓣A波(MAd)和肺静脉逆向波(PAd)的持续时间。发现PAd与LVEDP之间呈正相关(r = 0.65,P <.01),PAd - MAd与LVEDP之间呈正相关(r = 0.7,P <.0001);然而,MAd与LVEDP无显著相关性。总之,对于二尖瓣血流速度曲线有异常松弛模式的患者,必须测量PAd以准确评估LV舒张末期压力。