Shiraishi K, Lindstrom S E, Saito T, Shinjoh M, Nerome R, Funatsumaru S, Nerome K
Department of Virology I, National Institute of Infectious Diseases, 1-23-1 Toyama, Shinjuku-ku, Tokyo 162-8640, Japan.
J Med Virol. 2001 Nov;65(3):590-7.
An influenza B virus, B/Saga/S172/99 (SAG99), was isolated from the nasopharynx of a patient with encephalopathy/encephalitis in Japan in 1999. To clarify the molecular characteristics of this virus, detailed analysis of the gene segments coding for the hemagglutinin (HA), neuraminidase (NA), nucleoprotein (NP), matrix protein (M) and non-structural protein (NS) was undertaken. All five genes of SAG99 showed high nucleotide and predicted amino acid similarities with those of recent non-encephalopathic strains isolated in the same epidemic season. Subsequent phylogenetic analysis revealed that all five gene segments of SAG99 analyzed in the present study were most similar to those of the recent Yamagata/16/88-like viruses. The hemagglutinin and neuraminidase proteins of SAG99 were each distinguished from those of recent epidemic strains by one characteristic amino acid substitution. These substitutions were not found in the previously reported encephalopathy/encephalitis-derived influenza B viruses, and we could not find any common characteristic amino acid changes in SAG99 and these viruses. Similarly, among the internal proteins studied, only the M2 protein of SAG99 was found to contain a single novel amino acid change when compared with other recent isolates. Thus, it was apparent that SAG99 contained very few amino acid differences when compared with other epidemic viruses. The association of recent B/Yamagata/16/88-like viruses with encephalitis/encephalopathy observed in the present study and previously suggest that these viruses may have a higher potential for causing neurological complications in certain individuals.
1999年,从日本一名患有脑病/脑炎患者的鼻咽部分离出一株B型流感病毒,B/Saga/S172/99(SAG99)。为阐明该病毒的分子特征,对编码血凝素(HA)、神经氨酸酶(NA)、核蛋白(NP)、基质蛋白(M)和非结构蛋白(NS)的基因片段进行了详细分析。SAG99的所有五个基因与同一流行季节分离出的近期非脑病株的基因在核苷酸和预测氨基酸方面具有高度相似性。随后的系统发育分析表明,本研究中分析的SAG99的所有五个基因片段与近期山形/16/88样病毒的基因片段最为相似。SAG99的血凝素和神经氨酸酶蛋白分别通过一个特征性氨基酸取代与近期流行株的相应蛋白区分开来。这些取代在先前报道的源自脑病/脑炎的B型流感病毒中未发现,并且我们在SAG99和这些病毒中未发现任何共同的特征性氨基酸变化。同样,在所研究的内部蛋白中,与其他近期分离株相比,仅发现SAG99的M2蛋白含有一个单一的新氨基酸变化。因此,与其他流行病毒相比,SAG99的氨基酸差异明显很少。本研究及先前观察到的近期B/山形/16/88样病毒与脑炎/脑病的关联表明,这些病毒在某些个体中可能具有更高的引起神经并发症的潜力。