Zhirnov O P, Vorobjeva I V, Saphonova O A, Poyarkov S V, Ovcharenko A V, Anhlan D, Malyshev N A
D.I. Ivanovsky Institute of Virology, Gamaleya 16, Moscow 123098, Russia.
J Clin Virol. 2009 Aug;45(4):322-33. doi: 10.1016/j.jcv.2009.05.030.
Canine (MDCK) cells and chicken eggs are usually used for isolation of human influenza viruses. Viruses isolated by these procedures often differ from those present in the clinical specimens, since adaptive changes occur during virus transmission from the human host to cells of heterologous origin.
To minimize these species-dependent changes, CACO-2 cells derived from human intestinal epithelium were used to isolate virus from influenza patients.
Influenza A viruses of subtype H3N2 were primarily isolated in CACO-2 and then passaged in parallel in CACO-2 and MDCK cells. Structural properties of passaged virus variants were compared and analyzed for evolutionary relationships.
Influenza viruses were isolated in CACO-2 with higher efficiency than in MDCK and chicken eggs. The following observations were made: (i) recent isolates showed an about 2-fold increase in the number of glycosylation sites of HA and NA when compared to isolates from 1968 to 1970; (ii) during passages of clinical strains in CACO-2 and MDCK cells HA and NA mutated cooperatively with strain-specific variations implying that functioning of the HA-NA complex varied from strain to strain in one influenza outbreak; (iii) there were no amino acid exchanges in the HA receptor binding site although the viruses acquired the ability to agglutinate avian erythrocytes after passage in MDCK cells, suggesting that virus adsorption is regulated by several factors; (iv) quasispecies characterized by deletion of 66 nucleotides (22 amino acids) in the stalk region of the NA gene was dominant in naso-pharyngeal washes of all patients whereas during passaging in CACO-2 cells this deleted genotype in isolates from different patients was either stably retained as prevalent quasispecies or rapidly replaced for that one containing full length NA gene; (v) the M2 protein of clinical viruses was sensitive to amantadine; (vi) the NS segment of human viruses, unlike the most of avian ones, contained an additional positive-sense open reading frame encoding a hypothetical 25kD polypeptide (negative strand protein, NSP).
The data suggest that (i) clinical influenza viruses can be isolated from respiratory tract of humans more effectively in human than in canine cells; (ii) heterologous virus population circulates during one influenza outbreak; (iii) increasing numbers of glycosylation sites on HA and NA and stalk shortening of NA take place during virus evolution in humans.
犬肾(MDCK)细胞和鸡胚通常用于分离人流感病毒。通过这些方法分离出的病毒往往与临床标本中存在的病毒不同,因为在病毒从人类宿主传播到异源细胞的过程中会发生适应性变化。
为尽量减少这些物种依赖性变化,使用源自人肠上皮的Caco-2细胞从流感患者中分离病毒。
H3N2亚型甲型流感病毒首先在Caco-2细胞中分离,然后在Caco-2细胞和MDCK细胞中平行传代。比较并分析传代病毒变体的结构特性以确定进化关系。
在Caco-2细胞中分离流感病毒的效率高于在MDCK细胞和鸡胚中的效率。有以下观察结果:(i)与1968年至1970年的分离株相比,近期分离株的血凝素(HA)和神经氨酸酶(NA)糖基化位点数量增加了约2倍;(ii)临床毒株在Caco-2细胞和MDCK细胞传代过程中,HA和NA协同突变,具有毒株特异性变异,这意味着在一次流感暴发中,HA-NA复合物的功能因毒株而异;(iii)尽管病毒在MDCK细胞传代后获得了凝集禽红细胞的能力,但HA受体结合位点没有氨基酸交换,这表明病毒吸附受多种因素调节;(iv)以NA基因茎区缺失66个核苷酸(22个氨基酸)为特征的准种在所有患者的鼻咽冲洗液中占主导地位,而在Caco-2细胞传代过程中,来自不同患者的分离株中这种缺失基因型要么作为流行准种稳定保留,要么迅速被含有全长NA基因的基因型取代;(v)临床病毒的M2蛋白对金刚烷胺敏感;(vi)与大多数禽病毒不同,人病毒的NS片段包含一个额外的编码假定25kD多肽(负链蛋白,NSP)的正义开放阅读框。
数据表明:(i)从人类呼吸道分离临床流感病毒时,用人源细胞比犬源细胞更有效;(ii)在一次流感暴发期间存在异源病毒群体传播;(iii)在人类病毒进化过程中,HA和NA上的糖基化位点数量增加以及NA茎区缩短。