Kershaw O, von Oppen T, Glitz F, Deegen E, Ludwig H, Borchers K
Institut für Virologie der FU Berlin, Königin-Luise-Strassse 49, 14195, Berlin, Germany.
Virus Res. 2001 Nov 28;80(1-2):93-9. doi: 10.1016/s0168-1702(01)00299-4.
The prevalence of EHV-2 in 27 horses with keratoconjunctivitis and 21 clinically healthy horses of different ages and stocks were analyzed. We demonstrated that EHV-2 was present in 12 keratoconjunctivitis cases as shown by nested PCR on ocular swabs. This is statistically more often than in the control group, where only two ocular swabs were EHV-2 positive. Cocultivation was successful on peripheral blood leukocytes of healthy and diseased horses but not on swabs. We isolated ten EHV-2 strains from diseased and nine from control horses, whereas 16 isolates showed different restriction enzyme patterns. The results of immunfluorescence and neutralization tests are predictory only in combination with the nested PCR data on ocular swabs. A successful antiviral treatment in nine out of 16 cases supports the aetiological role of EHV-2 in this ocular disease.
对27匹患有角结膜炎的马以及21匹不同年龄和品种的临床健康马中EHV-2的流行情况进行了分析。通过对眼拭子进行巢式PCR检测,我们发现12例角结膜炎病例中存在EHV-2。这在统计学上比对照组更为常见,对照组中只有两份眼拭子EHV-2呈阳性。在健康和患病马的外周血白细胞上共培养成功,但在拭子上未成功。我们从患病马中分离出10株EHV-2菌株,从对照马中分离出9株,其中16株分离株显示出不同的限制性酶切图谱。免疫荧光和中和试验的结果只有与眼拭子的巢式PCR数据相结合才有预测价值。16例中有9例抗病毒治疗成功,这支持了EHV-2在这种眼部疾病中的病因学作用。