Dreses-Werringloer U, Padubrin I, Zeidler H, Köhler L
Department of Internal Medicine, Division of Rheumatology, Medical School Hannover, Hannover, Germany.
Antimicrob Agents Chemother. 2001 Nov;45(11):3001-8. doi: 10.1128/AAC.45.11.3001-3008.2001.
An in vitro cell culture model was used to investigate the long-term effects of azithromycin, rifampin, and the combination of azithromycin and rifampin on Chlamydia trachomatis infection. Although standard in vitro susceptibility testing indicated efficient inhibition by azithromycin, prolonged treatment did not reveal a clear elimination of chlamydia from host cells. Chlamydia were temporarily arrested in a persistent state, characterized by culture-negative, but viable, metabolically active chlamydia, as demonstrated by the presence of short-lived rRNA transcripts. Additionally, azithromycin induced generation of aberrant inclusions and an altered steady-state level of chlamydial antigens, with the predominance of Hsp60 protein compared to the level of the major outer membrane protein. Treatment with azithromycin finally resulted in suppression of rRNA synthesis. Chlamydial lipopolysaccharide and processed, functional rRNA were detectable throughout the entire incubation period. These in vitro data show a good correlation to those from some recent clinical investigations that have reported on the persistence of chlamydia, despite appropriate antibiotic treatment with azithromycin. Rifampin was highly active by in vitro susceptibility testing, but prolonged exposure to rifampin alone for up to 20 days resulted in the emergence of resistance. No development of resistance to rifampin was observed when chlamydia-infected cells were incubated with a combination of azithromycin and rifampin. This combination was shown to be more efficient than azithromycin alone, in that suppression of rRNA synthesis occurred earlier. Thus, such a combination may prove more useful than azithromycin alone.
采用体外细胞培养模型研究阿奇霉素、利福平以及阿奇霉素与利福平联合用药对沙眼衣原体感染的长期影响。尽管标准体外药敏试验表明阿奇霉素具有有效的抑制作用,但延长治疗时间并未显示出衣原体从宿主细胞中被彻底清除。衣原体暂时处于持续状态,其特征为培养阴性但仍存活且代谢活跃,短暂存在的rRNA转录本的出现证明了这一点。此外,阿奇霉素诱导产生异常包涵体并改变衣原体抗原的稳态水平,与主要外膜蛋白水平相比,热休克蛋白60(Hsp60)蛋白占优势。阿奇霉素治疗最终导致rRNA合成受到抑制。在整个孵育期均可检测到衣原体脂多糖和加工后的功能性rRNA。这些体外数据与最近一些临床研究的数据具有良好的相关性,这些临床研究报告称,尽管使用阿奇霉素进行了适当的抗生素治疗,但衣原体仍会持续存在。利福平在体外药敏试验中具有高度活性,但单独长时间暴露于利福平长达20天会导致耐药性的出现。当衣原体感染的细胞与阿奇霉素和利福平联合孵育时,未观察到对利福平耐药性的产生。这种联合用药比单独使用阿奇霉素更有效,因为rRNA合成的抑制出现得更早。因此,这种联合用药可能比单独使用阿奇霉素更有用。