Uraoka T, Sugimoto T, Inasaka T, Kaseno K, Hirasawa K
Jpn Heart J. 1975 Sep;16(5):489-99. doi: 10.1536/ihj.16.489.
Clinical and experimental studies were carried out in order to evaluate the role of myocardial dysfunction in the genesis of circulatory congestion associated with renal failure. Among the patients with chronic renal failure, those with circulatory congestion had greater blood volume and higher venous pressure while lower cardiac index and stroke work index than those without circulatory congestion. After peritoneal dialysis, although blood volume and venous pressure decreased in both groups, cardiac index increased in the former while it decreased in the latter group. In 15 dogs, acute renal failure was produced by ligating both ureters. As uremia developed, blood volume and left ventricular end-diastolic pressure increased with or without an increase in cardiac index. The depression of ventricular function curve was evident in all the dogs. The peritoneal dialysis performed at this stage resulted in a prompt recovery of left ventricular end-diastolic pressure with minimum change in cardiac index. The measurement of dp/dt/IIT also indicated a depression of myocardial contractility at uremic stage and its recovery after dialysis. We conclude that impairment of myocardial function is implicated in the development of circulatory congestion in renal failure.
为了评估心肌功能障碍在与肾衰竭相关的循环充血发生过程中的作用,进行了临床和实验研究。在慢性肾衰竭患者中,有循环充血的患者比没有循环充血的患者血容量更大、静脉压更高,而心脏指数和每搏功指数更低。腹膜透析后,虽然两组患者的血容量和静脉压均下降,但前一组患者的心脏指数升高,而后一组患者的心脏指数下降。在15只狗中,通过结扎双侧输尿管制造急性肾衰竭。随着尿毒症的发展,无论心脏指数是否升高,血容量和左心室舒张末期压力均升高。所有狗的心室功能曲线均明显降低。在此阶段进行的腹膜透析使左心室舒张末期压力迅速恢复,而心脏指数变化最小。dp/dt/IIT的测量也表明,在尿毒症阶段心肌收缩力降低,透析后恢复。我们得出结论,心肌功能损害与肾衰竭时循环充血的发生有关。