van Mil A H, Janssens A R
Rijnland Ziekenhuis, afd. Interne Geneeskunde en Maag-Darm-Leverziekten, Postbus 4220, 2350 CC Leiderdorp.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2001 Sep 29;145(39):1873-6.
Two patients, both women aged 31 and 73 years, were admitted with chest pain and coma, respectively. They had very high aspartate aminotransferase levels, accompanied by relatively low alanine aminotransferase levels. The second patient had developed acute liver failure and hepatic encephalopathy. Both patients were chronic alcohol abusers and had taken therapeutic doses of acetaminophen for a couple of days. The marked elevation of the aminotransferase levels and the rapid decline of these levels after discontinuing the use of acetaminophen and alcohol led to the diagnosis of acetaminophen hepatotoxicity. In chronic alcohol abusers, cytochrome P450 2E1 is induced and the amount of glutathione is depleted. This combination causes the formation of a relatively large amount of the radical N-acetyl-p-benzoquinone imine and a low potential to detoxify this metabolite, so that even small amounts of acetaminophen may cause liver damage. It is recommended that chronic alcohol abusers (more than four alcoholic beverages per day) use no more than 2 g acetaminophen per day.
两名患者,均为女性,年龄分别为31岁和73岁,分别因胸痛和昏迷入院。她们的天冬氨酸转氨酶水平非常高,同时丙氨酸转氨酶水平相对较低。第二名患者出现了急性肝衰竭和肝性脑病。两名患者均为慢性酒精滥用者,且连续几天服用了治疗剂量的对乙酰氨基酚。转氨酶水平的显著升高以及停用对乙酰氨基酚和酒精后这些水平的迅速下降导致了对乙酰氨基酚肝毒性的诊断。在慢性酒精滥用者中,细胞色素P450 2E1被诱导,谷胱甘肽的量减少。这种组合导致形成相对大量的自由基N - 乙酰 - 对苯醌亚胺,且对该代谢产物进行解毒的能力较低,因此即使少量的对乙酰氨基酚也可能导致肝损伤。建议慢性酒精滥用者(每天饮用超过四杯酒精饮料)每天使用对乙酰氨基酚不超过2克。