Bruyneel K, Verhaegen H, De Vil C
Postgrad Med J. 1975 Jan;51(591):4-9. doi: 10.1136/pgmj.51.591.4.
Various kinds of dysrhythmias are found in association with hyperthyroidism but especially atrial fibrillation. The causal relationship of chronic atrial fibrillation and the endocrine disorder is controversial, as is its therapeutic management. Six patients with this particular combination of disorders were treated with lidoflazine: a new anti-anginal drug with anti-arrhythmic activity. All six patients returned to sinus rhythm on lidoflazine treatment although still hyperthyroid and remained in sinus rhythm during the follow up period ranging from 5 to 14 months. This occurred independently of antithyroid treatment. Some evidence is put forward that dysrhythmias and most commonly chronic atrial fibrillation are triggered off by hyperthyroidism or other disorders but that they are maintained by permanent cardiac damage due to arteriosclerosis, hypertension, coronary heart disease or rheumatic valve disease. Successful chemical cardioversions and maintenance of sinus rhythm can be obtained independent of the thyroid function. Our results confirm the anti-arrhythmic activity of lidoflazine.
甲状腺功能亢进症常伴有各种心律失常,尤其是心房颤动。慢性心房颤动与内分泌紊乱之间的因果关系及其治疗方法存在争议。6例患有这种特殊疾病组合的患者接受了利多氟嗪治疗:一种具有抗心律失常活性的新型抗心绞痛药物。尽管6例患者仍患有甲状腺功能亢进症,但在接受利多氟嗪治疗后均恢复为窦性心律,且在5至14个月的随访期内一直保持窦性心律。这一情况与抗甲状腺治疗无关。有证据表明,心律失常尤其是慢性心房颤动是由甲状腺功能亢进症或其他疾病引发的,但由于动脉硬化、高血压、冠心病或风湿性瓣膜病导致的永久性心脏损害使其持续存在。成功的化学复律和窦性心律的维持可以独立于甲状腺功能实现。我们的结果证实了利多氟嗪的抗心律失常活性。