Olry R
Département de chimie-biologie, Université du Québec à Trois-Rivières, Canada.
J Hist Neurosci. 1996 Aug;5(2):190-6. doi: 10.1080/09647049609525666.
Jacques Bénigne Winslow (1669-1760) was one of the most brilliant anatomists of the XVIIIth century. Though having Danish origins, he spent most of his life in Paris where he held the chair of anatomy of the Jardin du Roy between 1742 and 1758. Among his numerous contributions in the field of human anatomy, the "Exposition anatomique de la structure du corps humain" (1732) had a great influence on anatomical literature for over a century. Winslow's description of the sympathetic nervous system had a significant importance to the understanding of this controversial part of the nervous system. The structure and distribution of the cervical part of the sympathetic nervous system, as described in his textbook (edition of 1752), were analyzed in the light of our current knowledge. It appears that Winslow not only modified the terminology by replacing the term "intercostal nerve" by that of the "great sympathetic nerve", but also knew, with a few exceptions, the systematization of the cervical ganglia and their branches. The name of Winslow is therefore undissociable from the history of the sympathetic nervous system.
雅克·贝尼涅·温斯洛(1669 - 1760)是18世纪最杰出的解剖学家之一。尽管他祖籍丹麦,但一生大部分时间都在巴黎度过,1742年至1758年期间他在皇家植物园担任解剖学教授。在他对人体解剖学领域的众多贡献中,《人体结构解剖学阐述》(1732年)在一个多世纪里对解剖学文献产生了重大影响。温斯洛对交感神经系统的描述对于理解这个有争议的神经系统部分具有重要意义。根据我们目前的知识,对他的教科书(1752年版)中描述的交感神经系统颈部部分的结构和分布进行了分析。看来,温斯洛不仅通过用“大交感神经”取代“肋间神经”来修改了术语,而且除了少数例外,他还了解颈神经节及其分支的系统化。因此,温斯洛的名字与交感神经系统的历史密不可分。