Gelpi A P
Vesalius. 1998 Jun;4(1):23-30.
The martyrdom of Saint Sebastian is one of the most enduring themes in Western religious art. The execution scene so often portrayed - with the Saint transfixed with arrows - is based on the legend about his life and death during the reign of the Roman emperor, Diocletian. However, it is the symbolic association of arrows with the Black Death - during the Middle Ages and during the Renaissance - which identifies Sebastian as the patron saint of plague victims. After more than four centuries of recurrent epidemics, the plague died out in Europe; but the image of St. Sebastian continued to inspire artists until the end of the 19th century.
圣塞巴斯蒂安殉难是西方宗教艺术中最经久不衰的主题之一。人们经常描绘的行刑场景——圣塞巴斯蒂安被箭射中——是基于罗马皇帝戴克里先统治时期关于他生死的传说。然而,在中世纪和文艺复兴时期,正是箭与黑死病的象征联系,使塞巴斯蒂安成为鼠疫受害者的守护神。在经历了四个多世纪的反复流行之后,鼠疫在欧洲绝迹;但圣塞巴斯蒂安的形象一直激励着艺术家,直到19世纪末。