May-Tolzmann U
Hist Psychiatry. 1998 Sep;9(35):335-53. doi: 10.1177/0957154X9800903504.
Freud refers in a paper published in 1895 to the phobias of obsessional neurosis. James Strachey, the editor of the Standard Edition of Freud's works, comments on this as follows: The term obsessional neurosis (Zwangsneurose) makes its first published appearance in this sentence...Lowenfeld... attributed the origin of both the term and the concept to Freud. Freud himself gave no indication at this point that he was introducing a new term. It was not until 1896 that he described obsessional neurosis as his nosographic innovation. The following questions are examined in the paper: Is it true that Freud coined the term obsessional neurosis? If so why is this fact so little known? What were the views of German-language neuropathology and psychiatry in the period around 1895 concerning the symptoms subsumed by Freud under obsessional neurosis, and in what respects did Freud's contribution differ from that of his colleagues? This paper is concerned exclusively with German-language psychiatry and neuropathology; it makes only isolated reference to their French counterparts. Furthermore, it focuses solely on the symptom that Freud placed at the core of obsessional neurosis, namely obsessional ideas.
弗洛伊德在1895年发表的一篇论文中提到了强迫性神经症的恐惧症。弗洛伊德著作标准版的编辑詹姆斯·斯特雷奇对此评论如下:“强迫性神经症(Zwangsneurose)一词首次出现在这句话中……洛温费尔德……将该术语和概念的起源都归功于弗洛伊德。弗洛伊德本人此时并未表明他正在引入一个新术语。直到1896年,他才将强迫性神经症描述为他在疾病分类学上的创新。本文探讨了以下问题:弗洛伊德创造了强迫性神经症这个术语这一说法是否属实?如果是这样,为什么这个事实鲜为人知?1895年前后德语区的神经病理学和精神病学对于弗洛伊德归入强迫性神经症的症状有哪些看法,以及弗洛伊德的贡献在哪些方面与他的同行不同?本文仅关注德语区的精神病学和神经病理学;仅偶尔提及它们的法国同行。此外,它仅聚焦于弗洛伊德置于强迫性神经症核心的症状,即强迫观念。