Fu W
Medical Museum, Shang-hai University of TCM, Shanghai 20032.
Zhonghua Yi Shi Za Zhi. 1999 Jul;29(3):139-40.
Nursery of traditional Chinese medicine (NTCM) has a long history. However, due to the change and influence of the era, society, life style, and many other factors, NTCM did not become an independent discipline for a long period. Although there have been many articles about NTCM appearing in various historical books of traditional Chinese medicine, books specializing on NTCM were not available until later. The earliest ancient book, which is still currently available, describing NTCM in details is the "Shi Ji Yao Yu" written by Qian Xiang in the Qing Dynasty. The book explains the key issues of taking care of a patient's emotional well-being, life style, diet, illness, and drug administration which are of great practical significance now and for the future.
中医育儿有着悠久的历史。然而,由于时代、社会、生活方式等诸多因素的变化和影响,中医育儿在很长一段时间内并未成为一门独立的学科。虽然在各种中医古籍中都有不少关于中医育儿的文章,但专门论述中医育儿的书籍直到后来才出现。目前仍能看到的最早详细描述中医育儿的古籍是清代钱襄所著的《侍疾要语》。这本书阐述了照顾患者情绪健康、生活方式、饮食、疾病以及用药等关键问题,对现在和未来都具有重大的现实意义。