Timmermans S, Leiter V
Sociology Department, Brandeis University, Waltham, MA 12454-9110, USA.
Soc Stud Sci. 2000 Feb;30(1):41-71. doi: 10.1177/030631200030001002.
In this paper we examine how a standardized drug distribution system contributed to a therapeutic and symbolic make-over of thalidomide. In the 1960s, thalidomide was seen as a horror drug that caused severe birth defects among over 10,000 babies who were exposed to it in utero. Currently, thalidomide is viewed as a potentially life-saving drug which is being distributed in the USA. We discuss this transformation from a social worlds perspective, showing how the standardized drug distribution system normalized the risk of foetal birth defects, while preserving the autonomy of health care professionals. The distribution system accomplished this transformation by focusing on the risk associated with female reproductive behavior, and by providing close reproductive surveillance of female patients. This standardized system solidified social inequalities and professional power relationships, revealing assumptions about trust, responsibility and risk.
在本文中,我们探讨了标准化药物分发系统如何促成了沙利度胺在治疗和象征意义上的转变。在20世纪60年代,沙利度胺被视为一种可怕的药物,它导致了超过10000名在子宫内接触过该药物的婴儿出现严重的出生缺陷。目前,沙利度胺在美国被视为一种可能挽救生命的药物。我们从社会世界的角度讨论这种转变,展示标准化药物分发系统如何在保留医疗保健专业人员自主权的同时,使胎儿出生缺陷风险正常化。该分发系统通过关注与女性生殖行为相关的风险,并对女性患者进行密切的生殖监测来实现这种转变。这种标准化系统巩固了社会不平等和专业权力关系,揭示了关于信任、责任和风险的假设。