Moreira Leite M L
Letras e Ciéncias Humanas, Universidade de São Paulo.
Hist Cienc Saude Manguinhos. 1994;1(2):7-19.
During the XVIIIth and XIXth centuries, travelers that studied natural history were referred to as travel naturalists. Nature included the stars and planets, the atmosphere, flora and fauna, and surface and underground minerals. While in colonial times they were limited to citizens of Portugal who were instructed to discover natural resources and their uses, those who traveled through Brazil after 1808 came from different regions of Europe and were concerned with observing and classifying people and natural specimens found along the way. Sponsored by either noblemen or scientific societies, they traveled around Brazil in a combined endeavor of discovering, collecting, and classifying natural specimens on the American continent.
在18世纪和19世纪,研究自然历史的旅行者被称为旅行博物学家。自然包括恒星和行星、大气、动植物以及地表和地下的矿物。在殖民时期,他们仅限于葡萄牙公民,其任务是发现自然资源及其用途,而1808年之后穿越巴西的旅行者则来自欧洲不同地区,他们关注的是对沿途发现的人和自然标本进行观察和分类。在贵族或科学协会的资助下,他们环游巴西,共同致力于在美洲大陆发现、收集和分类自然标本。