Determination is made of the chronological limits and authorship of the widely known and popular during the Middle Ages treatise "De viribus herbarum", containing extensive medicamentous references. The author of the paper proceeds from the critical analyses of opinions and commentaries made by his predecessors, compares various editions of the translations of the poem, resorts to the linguistical method and determines with greater precision a number of additional indirect evidence and documental data. A discussion is made of the influence of the poem exerted upon the school of Salerno and the "Salernian Health Code".
对中世纪广为人知且流行的论文《论草药的功效》的年代界限和作者进行了确定,该论文包含大量药物参考文献。本文作者从对其前辈的观点和评论的批判性分析出发,比较了该诗歌翻译的各种版本,采用语言学方法,并更精确地确定了一些额外的间接证据和文献资料。还讨论了这首诗歌对萨勒诺学派和《萨勒诺健康法典》的影响。