This article deals with theory and practice of animal magnetism in Prussia in the first half of the nineteenth century from a socio-historical point of view. A discussion of the disputes over mesmeric therapy elucidates the complex process of social change in medicine. Theoretical conflicts demonstrate that many scholars and physicians where not able to differentiate between "science" and "superstition". It was the proximity of animal magnetism to religious and magical cures that led to the disputes, stimulated by the fact that the reasons for the positive effects of this therapy could not be traced. The practice of animal magnetism supplies evidence for the reciprocation between the so-called two cultures of academic and popular medicine.
本文从社会历史角度探讨了19世纪上半叶普鲁士动物磁力说的理论与实践。对催眠疗法争议的讨论阐明了医学领域社会变革的复杂过程。理论冲突表明,许多学者和医生无法区分“科学”与“迷信”。正是动物磁力说与宗教及神奇疗法的相近性引发了这些争议,而这种疗法产生积极效果的原因无法追溯这一事实更是起到了推波助澜的作用。动物磁力说的实践为学术医学和大众医学这两种所谓的文化之间的相互影响提供了证据。