Segal A
Hist Sci Med. 1998;32(2):115-22.
The author recounts St. Albert of Lowen's story who was slaughtered in Reims in 1192 and after buried inside the cathedral's nave. During 1612, at request of the Archduke and Archduchess of Brabant, the King of France and the Reims Archbishop conceded the translation of the relics to Brussels. However an error on the burial place was revealed more ever by the consequences of the Great War. Indeed, the architect Henri Deneux found the genuine tomb of Albert of Lowen. The Belgian people had received the mortal remains of Archbishop Odalric about who skull examination indicated also a traumatic lesion but the death circumstances are ignored. The error of the Reims Cathedral's Canons may be explained by various modifications and above the later transformation, particularly those of the rood-screen.
作者讲述了洛温的圣阿尔贝的故事,他于1192年在兰斯被屠杀,之后被埋葬在大教堂的中殿内。1612年,应布拉班特大公和大公夫人的请求,法国国王和兰斯大主教同意将遗体迁至布鲁塞尔。然而,第一次世界大战的后果更是揭示了埋葬地点的错误。事实上,建筑师亨利·德努发现了洛温的阿尔贝的真正坟墓。比利时人民收到了奥达里克大主教的遗体,对头骨的检查也显示有创伤性病变,但死亡情况不明。兰斯大教堂神职人员的错误可能是由于各种改建,尤其是后来的改造,特别是那些十字架屏风的改造所致。